1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Prikladno za uzrast iznad 7. nasilje i
sadrži negativne elemente.

2
00:00:44,880 --> 00:00:49,280
Igranje po pravilima igre
želite. Nemate prostora za pogreške.

3
00:00:51,180 --> 00:00:54,820
Ako živiš s oružjem, ti si hodač po žici
Osjećate tjeskobu.

4
00:01:06,860 --> 00:01:10,800
Granica između smrti i života
hodanje po njemu...

5
00:01:10,800 --> 00:01:12,660
...u kostima svake sekunde.

6
00:01:14,640 --> 00:01:16,180
Malo-pomalo ćeš se naviknuti.

7
00:01:16,680 --> 00:01:20,520
Koliko i disanje, jelo i piće
Ova tjeskoba je normalna.

8
00:01:23,740 --> 00:01:26,380
Naravno, život je novo iznenađenje
dok to ne učiniš.

9
00:01:34,300 --> 00:01:37,340
Nikada se ne truje, samo glumi.

10
00:01:37,860 --> 00:01:39,000
Tako je uvijek to radio meni.

11
00:01:41,660 --> 00:01:43,780
Uvijek sam dolazio s mjesta gdje nisam radio
život.

12
00:01:44,460 --> 00:01:46,420
Uvijek me udario u bok najslabijim.

13
00:01:47,400 --> 00:01:49,700
Uvijek ga je hvatao kad je bio sam.

14
00:01:51,600 --> 00:01:54,420
Ali uvijek sam se izvukao, uvijek
Spasio sam se.

15
00:01:54,940 --> 00:01:55,840
Sve do danas.

16
00:02:06,140 --> 00:02:09,120
Jedna sekunda, jedna sekunda. Je li istina?
razumijem?

17
00:02:09,360 --> 00:02:14,660
Now you say that the business
Čak i ako ga prenesemo ili prodamo mjesto...

18
00:02:14,920 --> 00:02:16,780
...ne možemo platiti ovaj dug, zar ne?

19
00:02:19,180 --> 00:02:19,740
Ne štedi.

20
00:02:20,460 --> 00:02:22,740
Mislim, povrh toga, sve te godine truda.
će ići.

21
00:02:22,980 --> 00:02:25,460
Yekta opens a new place, again
Pričvršćuje se. Prođi pored njega.

22
00:02:25,720 --> 00:02:27,680
I tu zapnu jer si dužan.

23
00:02:28,720 --> 00:02:29,980
Zato su ovi momci u dugovima.

24
00:02:31,020 --> 00:02:34,240
So actually there is only one way out.

25
00:02:35,260 --> 00:02:36,180
Udružit ćemo se s njima.

26
00:02:36,360 --> 00:02:39,420
Pokušavamo se izvući iz nevolje.
Da ne potone na dno.

27
00:02:39,580 --> 00:02:43,034
U redu, ali potrebno je neko vrijeme za oporavak
Također može biti potrebno ležati zajedno

28
00:02:44,180 --> 00:02:45,740
Ne želim biti partner s njima.

29
00:02:46,420 --> 00:02:48,500
Ovi beskrvni ljudi su meci za moju djecu
stisnut.

30
00:02:48,840 --> 00:02:51,500
Drugim riječima, oni postaju partneri i zapravo dijele svoje udjele.
mi ćemo dati.

31
00:02:51,780 --> 00:02:53,060
To je kao plaćanje na rate.

32
00:02:55,420 --> 00:02:57,280
Da, mogu prihvatiti partnerstvo.

33
00:02:58,280 --> 00:03:00,360
Nažalost, nemojte to učiniti.

34
00:03:01,080 --> 00:03:02,040
Hoćemo li u krevet s medvjedom?

35
00:03:02,740 --> 00:03:05,120
Brate, razmisli o ovome.

36
00:03:05,640 --> 00:03:07,200
Teško je nositi se s tim momcima.

37
00:03:08,420 --> 00:03:11,720
Orao, koja je bila najljepša pobjeda?

38
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Pobijedio si bez borbe.

39
00:03:18,540 --> 00:03:21,560
Pa ako sve bude u redu...

40
00:03:21,560 --> 00:03:23,360
...isplatili smo sav dug u devet mjeseci.
mi plaćamo.

41
00:03:23,920 --> 00:03:24,520
Možda deset.

42
00:03:25,340 --> 00:03:26,100
Što kažeš brate?

43
00:03:28,280 --> 00:03:29,320
Bolje od druge opcije.

44
00:03:39,860 --> 00:03:41,620
Da, jesmo li spremni?

45
00:03:42,640 --> 00:03:43,060
Mi smo spremni.

46
00:03:44,280 --> 00:03:46,660
Pa moj otac kaže...

47
00:03:46,660 --> 00:03:46,980
Što piše?

48
00:03:47,700 --> 00:03:49,600
Govoreći o prošlosti, kaže...

49
00:03:49,600 --> 00:03:52,300
...ovo je Tolgin posjet ravnatelju škole.
Znao je.

50
00:03:52,680 --> 00:03:53,340
Kaže da ću i ja doći.

51
00:03:55,160 --> 00:03:57,120
Dečki, ulazite u auto.
ako želite.

52
00:03:57,800 --> 00:03:58,700
Auto je ispod.

53
00:04:09,000 --> 00:04:12,600
Ja, moja djeca, imam posla s ocem
Ne pokušavam li se pobrinuti da se to ne dogodi, Şahin?

54
00:04:13,040 --> 00:04:13,760
o cemu pricas

55
00:04:14,480 --> 00:04:15,160
Što mi govoriš?

56
00:04:20,340 --> 00:04:21,780
Ostavi čaj u ženskoj školi.

57
00:04:22,960 --> 00:04:24,640
Zatim ispred Tolgine škole
upoznajmo se.

58
00:04:25,040 --> 00:04:25,780
Imam posla.

59
00:04:27,460 --> 00:04:28,140
Ok brate.

60
00:04:28,620 --> 00:04:29,000
Dođi da te poljubim.

61
00:04:31,000 --> 00:04:31,560
Orao.

62
00:04:32,680 --> 00:04:34,360
Zašto se tako ponašaš?
djetetu?

63
00:04:35,800 --> 00:04:37,300
Dobro sestro, dobro.

64
00:04:37,300 --> 00:04:38,700
U pravu si, malo sam pod stresom.

65
00:04:38,960 --> 00:04:39,640
Imam puno posla.

66
00:04:39,720 --> 00:04:40,980
Je li to dan kada nemate posla?
postoji?

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,400
Koliko ću ti puta reći?

68
00:04:42,540 --> 00:04:44,080
Rekao sam ti pedeset puta, nemoj zgnječiti dijete.
izreka.

69
00:04:44,080 --> 00:04:46,380
S jedne strane moj otac, s druge strane ti. što
Što ovo dijete može?

70
00:04:46,740 --> 00:04:48,020
U pravu si, u redu. Vi ste u pravu.

71
00:04:48,200 --> 00:04:49,520
Ja ću ti uzeti dan. Vi ste u pravu.

72
00:04:49,900 --> 00:04:51,460
Nemojte ga zgnječiti, ali šteta je. To je dosta.

73
00:04:52,280 --> 00:04:52,700
Vi ste u pravu.

74
00:04:55,080 --> 00:04:56,060
Vi ste u redu.

75
00:04:57,540 --> 00:04:58,080
Nisam jedini.

76
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Danas ćemo platiti iznos koji tražite.
nemoguće.

77
00:05:03,460 --> 00:05:04,620
Şenol je i nas zeznuo.

78
00:05:04,820 --> 00:05:06,340
Žrtve smo koliko i vi.

79
00:05:07,200 --> 00:05:08,260
Pa kako ćemo to učiniti?

80
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
Kako to misliš, kako bismo to trebali učiniti?

81
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
Što oni imaju, što nemaju, to je naše
Dogodit će se.

82
00:05:14,080 --> 00:05:15,140
Sve će biti naše, u redu.

83
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
Čak i ako to radimo na ovaj način
ne ispunjava.

84
00:05:20,240 --> 00:05:21,780
Onda ćemo imati problema.

85
00:05:22,300 --> 00:05:23,960
Ostatak novca ne možemo dati.

86
00:05:24,300 --> 00:05:26,000
Kao da ne možeš voditi mjesto.

87
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
Mi vodimo takav posao.

88
00:05:29,780 --> 00:05:30,480
Ne brini.

89
00:05:31,640 --> 00:05:32,780
Težak je posao biti mehaničar.

90
00:05:33,820 --> 00:05:35,500
Izvana izgleda slatko.

91
00:05:36,040 --> 00:05:39,997
Ali zauzeti mjesto do vrha,
posebno ga zadržati tamo je druga stvar

92
00:05:39,997 --> 00:05:40,380
umjetnost

93
00:05:40,460 --> 00:05:41,380
Ne razumijem se u ovaj posao.

94
00:05:42,240 --> 00:05:44,380
I ti ćeš razumjeti
Ne mislim tako.

95
00:05:44,540 --> 00:05:47,340
Yaktağ je majstor i stručnjak u ovom području.
To je Bey.

96
00:05:48,140 --> 00:05:49,280
Ne postoji ljudsko biće u prepoznavanju.

97
00:05:49,700 --> 00:05:50,960
Više od pola Istanbula.

98
00:05:51,420 --> 00:05:55,920
Političar, fitnes igrač, pjevač,
narodna pjevačica, društvenka.

99
00:05:56,680 --> 00:05:57,340
Sve vrste sorti.

100
00:05:57,480 --> 00:05:58,260
Što ovaj tata govori?

101
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
Uđi i pod nas
Postoji li posao s kojeg ne možemo izaći?

102
00:06:02,000 --> 00:06:03,340
Kupimo ih, koliko?

103
00:06:04,000 --> 00:06:05,860
Ako do toga dođe, prihvatit ćemo i to.

104
00:06:06,120 --> 00:06:08,020
Ali muška ponuda
Poslušajmo.

105
00:06:09,720 --> 00:06:11,340
Ovo je moja ponuda, gospodine Fevzi.

106
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
You will be a partner of the place.

107
00:06:16,700 --> 00:06:17,840
Nema para.

108
00:06:20,960 --> 00:06:22,560
You do not give the place.

109
00:06:23,460 --> 00:06:24,300
Postajete partneri.

110
00:06:24,940 --> 00:06:25,960
Everything will be transparent.

111
00:06:26,560 --> 00:06:28,740
Your share of every penny we earn
primit ćeš.

112
00:06:29,740 --> 00:06:31,940
It won't last another year like this
Mi plaćamo svoj dug.

113
00:06:32,200 --> 00:06:33,520
Sa zateznim kamatama.

114
00:06:35,140 --> 00:06:38,720
Ovdje su mjesečni prihodi za posljednje dvije godine
postoji.

115
00:06:40,460 --> 00:06:41,520
Ms. Nazan can examine it if she wishes.

116
00:06:43,840 --> 00:06:45,100
Što radimo, tata?

117
00:06:46,300 --> 00:06:47,400
They're keeping us busy, dad.

118
00:06:48,020 --> 00:06:49,060
Let's get this over their heads.

119
00:06:52,500 --> 00:06:54,160
Pogledaj ove papire.

120
00:06:54,860 --> 00:06:57,380
Is there any truth to what you say?
Let's understand it first.

121
00:07:06,100 --> 00:07:09,080
Znate li zapravo...

122
00:07:09,080 --> 00:07:10,980
...uopće ne volim policajce.

123
00:07:13,060 --> 00:07:14,920
Ali osjećam srdačnost prema vama, komesaru.

124
00:07:18,180 --> 00:07:21,500
Siguran sam da je g. Fevzi i policijska uprava
Ne sviđaju vam se.

125
00:07:26,560 --> 00:07:29,340
Rekao sam da mi je toplo, ali...

126
00:07:29,340 --> 00:07:31,340
...i ti možeš imati više sreće ako želiš
Ne forsiraj.

127
00:07:33,520 --> 00:07:36,900
Ako to učinimo na ovaj način, obje strane
Najbolje za vas.

128
00:07:37,360 --> 00:07:39,060
Što za vas dobiva jedno ubojstvo?

129
00:07:39,620 --> 00:07:40,520
Naprotiv, stvara probleme.

130
00:07:40,940 --> 00:07:44,060
Ako to učinimo, obje strane su na dobitku.
pobijediti

131
00:07:44,640 --> 00:07:48,600
Zato duboko zaronite
Naravno da ti treba.

132
00:07:49,900 --> 00:07:54,760
Ali ako je financijska evidencija mjesta
Ako je kao ovdje...

133
00:07:54,760 --> 00:07:56,060
...Govorim istinu.

134
00:08:01,520 --> 00:08:02,260
Da, gospodine Fevzi.

135
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
Dogovoreno, povjereniče.

136
00:08:10,100 --> 00:08:15,580
Ali ako stvari ne budu išle kako si rekao,
srca su slomljena.

137
00:08:18,740 --> 00:08:23,320
Tuncay, donesi malo naših šipaka.
ortaklığı kutlayalım.

138
00:08:24,120 --> 00:08:24,940
Zašto šipak?

139
00:08:25,620 --> 00:08:27,380
Zašto sad šipak?

140
00:08:27,900 --> 00:08:29,880
Korkma canım bildiğin nar.

141
00:08:30,160 --> 00:08:32,540
Uživajmo u našem vrtu.

142
00:08:33,940 --> 00:08:35,680
Eyvallahova veličina afiyet olsun.

143
00:08:36,260 --> 00:08:37,300
Imam hitan obiteljski posao.

144
00:08:42,760 --> 00:08:46,600
Onda idem na doručak
hvala vam

145
00:08:47,460 --> 00:08:49,220
Müsaadenizle ben de kalkayım artık.

146
00:08:51,420 --> 00:08:52,060
Hvala.

147
00:09:01,180 --> 00:09:01,940
moj brat.

148
00:09:01,940 --> 00:09:03,600
Zdravo Şahin, gdje si, dolazim.

149
00:09:03,880 --> 00:09:06,200
Brate, hajde, na kavi sam.
veliki brat

150
00:09:06,380 --> 00:09:08,000
U kavi? Gdje su djeca?

151
00:09:08,720 --> 00:09:12,800
Veliki brate, djeca vode Ece u školu.
Ostavio sam to na tome.

152
00:09:14,180 --> 00:09:15,640
Tolga... Tolga je također u nečemu.

153
00:09:15,920 --> 00:09:16,620
Gdje je Tolga, Şahin?

154
00:09:17,240 --> 00:09:20,240
Brate, moj otac je rekao da škola
Znam menadžera i tako dalje.

155
00:09:20,620 --> 00:09:22,240
Brate, kunem se da nisam ja kriv.
veliki brat

156
00:09:22,640 --> 00:09:23,340
Zatvori Şahin zatvori.

157
00:09:25,260 --> 00:09:28,300
Dobit ćeš rak. rak
Natjerat ćeš me.

158
00:09:29,300 --> 00:09:32,300
Rekao sam koja škola? Tako su rekli
ovako

159
00:09:33,600 --> 00:09:36,540
Pa, direktor te škole je moj prijatelj.

160
00:09:38,300 --> 00:09:41,980
Da. Bodiji je rezultat naše škole
visoka.

161
00:09:42,400 --> 00:09:45,900
Dakle, istina je da je ovo transfer.
durumlarda bunlara bakın.

162
00:09:46,100 --> 00:09:48,360
Naravno da će se to srediti, zar ne znam, upravitelje?

163
00:09:48,980 --> 00:09:52,640
I ja sam bivši umirovljeni državni službenik.

164
00:09:53,200 --> 00:09:55,300
Znam što trebam tražiti, a što ne.

165
00:09:55,300 --> 00:09:59,300
Ali ponekad dođe vrijeme
Možda ne gledaš.

166
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
Zar nije tako, menadžeru? Pa ne gledaš?

167
00:10:04,540 --> 00:10:08,300
Da. Mladićeve bilješke...

168
00:10:11,740 --> 00:10:13,060
Nije loše.

169
00:10:15,400 --> 00:10:16,760
Jeste li zainteresirani za e-glazbu?

170
00:10:17,039 --> 00:10:17,539
Da.

171
00:10:18,199 --> 00:10:21,439
Wow, ovo je prekrasno. Barem je tako
Postoji kvota...

172
00:10:22,279 --> 00:10:23,879
...za takve aktivnosti
u našoj školi.

173
00:10:24,359 --> 00:10:27,159
Što sam ti rekao, ha? Što sam rekao?

174
00:10:27,979 --> 00:10:33,339
Rekao sam da sam menadžer,
Odmah spalimo dragulj iz tvog oka.

175
00:10:33,459 --> 00:10:33,999
Nisam li rekao?

176
00:10:34,079 --> 00:10:34,579
Rekao si, rekao si.

177
00:10:35,239 --> 00:10:38,179
Pa, mladiću, što igraš? violina,
glasovir?

178
00:10:38,379 --> 00:10:42,437
o ne Ima malo ritam gitare
Ali želim da bude više moje

179
00:10:43,439 --> 00:10:46,759
Gangsterski rap stil. infrastruktura za mene
Imam i komada koji mi pripadaju.

180
00:10:46,759 --> 00:10:48,219
Mladi ljudi, reper.

181
00:10:50,399 --> 00:10:50,799
Prelijepa.

182
00:10:52,819 --> 00:10:53,259
Kako lijepo.

183
00:10:53,739 --> 00:10:54,119
Vrlo dobro.

184
00:10:55,339 --> 00:11:00,209
Jest ćeš, piti ćeš, živote ti
Uživat ćete, rekao je pokojnik

185
00:11:00,209 --> 00:11:00,659
moj otac.

186
00:11:01,899 --> 00:11:04,539
Također je vrlo dobro svirao cümbüş.

187
00:11:05,639 --> 00:11:09,519
To ga je privuklo. Kunem mu se
Ovaj je patio.

188
00:11:10,279 --> 00:11:14,059
Svaka vrsta glazbe je plus.
zar ne?

189
00:11:14,059 --> 00:11:17,150
Također je tako talentiran
učenika i za našu školu

190
00:11:17,150 --> 00:11:17,859
plus jedan bod.

191
00:11:18,019 --> 00:11:23,139
Evo mog menadžera, sjajno za vas.
Briljantan student glazbenik.

192
00:11:23,819 --> 00:11:24,239
Da.

193
00:11:24,779 --> 00:11:25,899
Što još želite?

194
00:11:29,079 --> 00:11:29,719
Izvoli.

195
00:11:34,199 --> 00:11:36,979
Dragi menadžeru, ja sam Kartal Karaoğlu.
Ja sam Tolgin roditelj.

196
00:11:37,279 --> 00:11:39,099
Stvarno? Izvoli, izvoli. sjediti
molim te

197
00:11:39,519 --> 00:11:40,519
Oprostite, malo kasnim.

198
00:11:41,099 --> 00:11:45,859
Ako zakasnite, mi ćemo nastaviti s transakcijama.
Rekao si da počnemo s mojim menadžerom.

199
00:11:46,279 --> 00:11:47,839
Bio si dobar, tata. Neka vam ne nedostaje.

200
00:11:48,259 --> 00:11:51,939
Da. Upravitelju, jako sam star.
kicoš.

201
00:11:52,819 --> 00:11:53,499
Naravno, naravno.

202
00:11:53,539 --> 00:11:57,359
Ali sada lekcije naše škole
Malo je težak.

203
00:11:57,699 --> 00:12:00,399
Dakle, mladić ima malo više
možda treba raditi.

204
00:12:00,699 --> 00:12:02,579
Pa sam učinio nešto u slučaju da bude teško.

205
00:12:03,959 --> 00:12:07,767
Naravno, razlog zašto to kažem je zato što
neka stvari budu jasne i koncizne od početka

206
00:12:07,767 --> 00:12:08,939
Želim razgovarati.

207
00:12:09,459 --> 00:12:14,019
Inače, naravno, prioritet je naše dijete
bezbrižnost zar ne?

208
00:12:15,079 --> 00:12:16,279
Radi, dragi menadžeru.

209
00:12:16,679 --> 00:12:19,305
Koliko radi moj sin?
Radi onoliko koliko je potrebno. nije

210
00:12:19,305 --> 00:12:19,839
tata?

211
00:12:20,059 --> 00:12:23,799
Naravno, naravno draga. Čim proradi
Je li to moj unuk?

212
00:12:34,759 --> 00:12:40,999
Upravitelju, Tolga je upravo vidio svoju baku.
izgubljeno.

213
00:12:41,939 --> 00:12:43,399
Grad se promijenio.

214
00:12:44,279 --> 00:12:47,499
Tada je prvi put nakon dugo vremena sreo oca.
puta zajedno.

215
00:12:48,659 --> 00:12:51,906
Tako da možete malo razumjeti
Gdje vam je psihološka podrška?

216
00:12:51,906 --> 00:12:53,779
Mislim da treba.

217
00:12:53,779 --> 00:12:54,219
Moglo bi biti.

218
00:12:55,439 --> 00:13:01,379
Također cijenim vašu podršku.
Vjerujem da ćeš ga dati svim srcem.

219
00:13:02,319 --> 00:13:02,739
Zar nije tako, menadžeru?

220
00:13:09,699 --> 00:13:13,599
Da, onda sretno.

221
00:13:13,779 --> 00:13:15,939
Čestitamo, dragi upravitelju.
Hvala. Hvala.

222
00:13:16,679 --> 00:13:17,019
Prelijepa.

223
00:13:17,779 --> 00:13:21,739
Sine, da poljubi direktorovu ruku? Pusti ga da ljubi,
Neka se ljubi.

224
00:13:21,739 --> 00:13:25,979
Draga moja, sretno. Trebao sam
Završavam transakcije.

225
00:13:26,219 --> 00:13:27,559
Hajde, hajde.

226
00:13:28,059 --> 00:13:29,839
Hajde, ugodan dan.

227
00:13:32,059 --> 00:13:32,439
Da.

228
00:13:39,959 --> 00:13:44,339
Što je s tobom? Što je tebi? Što ti se dogodilo?
Što je tebi?

229
00:13:44,919 --> 00:13:48,779
Da nije bilo mene, vi biste ovo dijete poslali u ovu školu.
možete li ga umetnuti?

230
00:13:49,299 --> 00:13:52,579
Rekao sam ti tisuću puta. Svojoj djeci
Ne miješaj se.

231
00:13:52,839 --> 00:13:56,359
Kaže nemoj se miješati. hvala tata
Kaže da se ne miješate u ono što on govori.

232
00:13:56,899 --> 00:13:57,939
Je li vas netko zamolio za pomoć?

233
00:13:58,819 --> 00:14:00,139
Nisam želio tvoju pomoć.

234
00:14:00,699 --> 00:14:02,139
Polako brate.

235
00:14:04,139 --> 00:14:06,019
Ova škola ne bi trebala postojati, druga škola
bilo bi.

236
00:14:06,499 --> 00:14:11,299
Ova škola. Ti sve znaš. od svega
ti najbolje znaš.

237
00:14:16,059 --> 00:14:19,606
O djede, ovo mjesto je kao velika krava
krevet. Neću gorjeti ovdje

238
00:14:19,606 --> 00:14:19,939
poslije?

239
00:14:20,199 --> 00:14:22,499
Stani sine, stani. Ne bojte se.

240
00:14:23,079 --> 00:14:25,979
Ovaj tip je ravnatelj ove škole
sve dok...

241
00:14:25,979 --> 00:14:29,719
...smrt za vas u zraku, na kopnu, na moru
br. Ne bojte se.

242
00:14:31,779 --> 00:14:34,659
Ovo sam izvadila iz hladnjaka.

243
00:14:35,119 --> 00:14:36,939
Ako napravim salto ispred sebe, bacit ćeš me.

244
00:14:38,219 --> 00:14:39,659
Što je s hladnjakom?

245
00:14:40,239 --> 00:14:41,279
Sada je ruka ovog upravitelja izvan hladnjaka.
izvadio sam ga.

246
00:14:41,279 --> 00:14:42,959
Ovaj menadžer, menadžer za kockanje.

247
00:14:43,579 --> 00:14:46,939
Jednog dana, tijekom racije, ovo je pronađeno u hladnjaku.
skriven.

248
00:14:47,139 --> 00:14:51,479
Tamo sam ga uhvatio. ali
Nisam ništa poduzeo zbog svoje gorčine.

249
00:14:51,959 --> 00:14:53,679
Pogledajte ovo, upravitelj je ovdje!
Dogodilo se.

250
00:14:55,019 --> 00:14:57,373
Čekaj malo, čekaj malo.
Ovaj upravitelj kojeg ste izvadili iz hladnjaka

251
00:14:57,499 --> 00:14:58,339
Oh, ovo.

252
00:15:00,719 --> 00:15:04,759
Pogledajte, osoba kaže hvala.
Kaže hvala.

253
00:15:05,919 --> 00:15:08,879
Prokletstvo, zašto mi ne kažeš
Zato što želim ovu školu?

254
00:15:09,399 --> 00:15:12,479
Što ako to sada kažeš, djede?
Postavili biste puno pitanja.

255
00:15:12,579 --> 00:15:15,271
Zašto želite ovu školu?
itd. Namjeravali smo ići u detalje, a on

256
00:15:15,519 --> 00:15:18,499
Pogledaj me, stvarno voliš ovu školu
zašto to želiš?

257
00:15:19,679 --> 00:15:23,359
Oh djede, pogledao sam. U najbližim srednjim školama
Ovdje ima najviše djevojaka.

258
00:15:23,999 --> 00:15:26,859
Sve su jako lijepe. Od njega.

259
00:15:27,679 --> 00:15:28,059
Vic.

260
00:15:30,759 --> 00:15:34,099
Pogledaj me, sada te želim više
Obožavao sam to.

261
00:15:34,099 --> 00:15:37,319
Ali ti si od nas. moj
Ti si iz moje krvi.

262
00:15:38,059 --> 00:15:41,099
Tvoj veliki ženskaroš Albanac je tvoj.

263
00:15:42,519 --> 00:15:45,459
hodati. OK, evo nas. Dobro, ne odgađaj.

264
00:15:47,099 --> 00:15:47,799
Djevojke.

265
00:15:51,099 --> 00:15:53,919
Gospođa Dafne, moja odvjetnica. što prije
Bolje da to riješimo.

266
00:15:54,299 --> 00:15:56,379
Imamo obiteljski problem. kasniti
ne želim.

267
00:15:57,339 --> 00:15:58,199
Onda te neću previše gnjaviti.

268
00:16:01,519 --> 00:16:05,404
Sada je kod Zeynel Beya
bio si u autu. Automobil se pokvario.

269
00:16:05,404 --> 00:16:05,959
Sletio si.

270
00:16:06,739 --> 00:16:09,039
Zeynel Bey izvadi svoj telefon.
Dok pokušavam pronaći mjesto...

271
00:16:09,399 --> 00:16:12,581
...žrtva je izašla iz zaustavljenog vozila i vidjela vas.
pretvarati se da je sam i uznemiravati

272
00:16:12,581 --> 00:16:12,919
ustao.

273
00:16:12,919 --> 00:16:15,159
Da, kao što sam mnogo puta objasnio.

274
00:16:17,019 --> 00:16:19,459
Zeynel Bey u telefonskom zapisu.
Vidio sam što ste tražili.

275
00:16:20,459 --> 00:16:23,279
Zašto možda zoveš? Dakle strana
Kažem jer si ti za.

276
00:16:23,659 --> 00:16:27,039
Hodao je malo daleko. ja također
Uhvatila me panika kad to nisam mogla vidjeti. nazvao sam.

277
00:16:27,879 --> 00:16:28,179
Odmah je stigao.

278
00:16:29,159 --> 00:16:30,939
Ako vičete dovoljno glasno da on ne može čuti
bio odsutan.

279
00:16:33,619 --> 00:16:35,279
Znači da je bio odsutan.

280
00:16:35,499 --> 00:16:36,659
Dakle, što je žrtva radila za to vrijeme?

281
00:16:37,179 --> 00:16:41,181
Moj klijent iskusi svako vaše pitanje.
U slučaju da se sjećate gorkog iskustva

282
00:16:41,181 --> 00:16:41,659
ostaje.

283
00:16:42,539 --> 00:16:43,759
Molimo pitajte bez prijevara.

284
00:16:44,579 --> 00:16:46,419
Dobro, da pitam.

285
00:16:47,319 --> 00:16:49,739
Zeynel Bey je sa vama.
jesi li siguran

286
00:16:50,759 --> 00:16:54,479
To je mnogo puta objašnjeno. incident
To je urađeno na licu mjesta u praksi.

287
00:16:55,279 --> 00:16:58,139
Dok čekamo suđenje, ovo
Koji je razlog za vaša pitanja?

288
00:16:59,459 --> 00:17:01,919
Iz nekog razloga, ovi telefonski zapisi su na sudu
Nije uključeno u datoteku.

289
00:17:02,819 --> 00:17:05,099
Ili je izgubljen ili preskočen.

290
00:17:06,079 --> 00:17:08,239
Ili to uopće nije namjerno postavljeno.
gospođo Defne.

291
00:17:08,419 --> 00:17:11,839
Daphne. Moje ime je Daphne.

292
00:17:13,479 --> 00:17:17,203
Ako se datoteka ponovo otvori ovo
Odgovaramo na Vaša pitanja. radoznalost

293
00:17:17,203 --> 00:17:17,699
nemoj

294
00:17:19,159 --> 00:17:21,459
u redu Hvala sada na pomoći
Jer ti jesi.

295
00:17:22,399 --> 00:17:23,239
Vidimo se onda opet.

296
00:17:33,639 --> 00:17:34,239
hajde

297
00:17:34,239 --> 00:17:37,594
Je li čovjek bolestan ili što? Sherlock
Odabrao nas je da glumimo Holmesa

298
00:17:37,594 --> 00:17:38,019
vjerojatno.

299
00:17:39,339 --> 00:17:41,239
Pronašla ga je muha kako pokušava izvući ulje
djeluje.

300
00:17:43,079 --> 00:17:47,305
Nazan, vidi sta si ovako zaboravila,
Nema detalja koji ste propustili.

301
00:17:47,305 --> 00:17:47,899
pravo?

302
00:17:48,379 --> 00:17:50,239
Možeš mi reći bilo što,
znate

303
00:17:50,839 --> 00:17:53,619
Draga moja, zašto bih to skrivao od tebe?
nešto? Sve sam rekao.

304
00:17:54,299 --> 00:17:56,139
Hajde, kasnim. Moja majka dolazi.

305
00:17:56,719 --> 00:18:00,199
Da nemam sluha, i ja bih došao.
Pozdravi tetu Türkan.

306
00:18:00,299 --> 00:18:01,979
Sretno. poljubio sam.

307
00:18:19,779 --> 00:18:26,419
Dok je Baba razgovarao s Kartalom, mislim
Kao da me nisi poslušao...

308
00:18:26,419 --> 00:18:29,679
...i nikakvog odgovora
Kad nije, bila sam malo uzrujana.

309
00:18:31,319 --> 00:18:31,959
Što se dogodilo?

310
00:18:32,919 --> 00:18:34,979
Zašto nisam odgovorio? Jeste li ikada razmišljali o tome?
?

311
00:18:37,119 --> 00:18:38,339
Skačeš bez slušanja.

312
00:18:40,059 --> 00:18:42,859
A ti, tako beskoristan čovjek.
Imate situaciju poniženja.

313
00:18:43,259 --> 00:18:44,499
Što ćemo s ovom tvojom navikom, sine?

314
00:18:44,739 --> 00:18:46,699
Tata, što sam rekao? što
njegovo poniženje?

315
00:18:47,219 --> 00:18:48,359
Radite li to da ih prestrašite?

316
00:18:49,459 --> 00:18:52,539
On se ne boji. mrzi više
od tebe

317
00:18:53,839 --> 00:18:59,726
Sad mi reci, oče, onaj koji je pred tobom
Treba li vas se čovjek bojati ili vas treba poštovati?

318
00:18:59,726 --> 00:19:00,579
treba li to čuti?

319
00:19:03,839 --> 00:19:08,819
Mi smo gazda, tata. Poštovanje također
On će to čuti i bojat će se.

320
00:19:10,179 --> 00:19:14,259
Moj sin se već boji kada dobije poštovanje.
Ne brini.

321
00:19:16,119 --> 00:19:19,379
Čovjek koji se boji ne poštuje ili
Pravi se da čuje.

322
00:19:21,579 --> 00:19:26,859
Pogledaj me, to slomljeno mjesto je naše
Ne stavljaj to tamo.

323
00:19:27,259 --> 00:19:30,644
je li u redu Pusti to, mjesto je dobro
neka radi. ljudi koji rade svoj posao

324
00:19:30,644 --> 00:19:31,259
neka to rade.

325
00:19:31,259 --> 00:19:35,419
Uštedimo i svoj novac. zatim
rušimo se.

326
00:19:36,459 --> 00:19:38,899
U međuvremenu pokušajte naučiti posao.
U redu, sine?

327
00:19:41,639 --> 00:19:43,639
OK, tata. Ne brini.

328
00:19:48,699 --> 00:19:55,239
Lave moj, jedan neprijatelj je previše, stotinu
Kažu da je jedan prijatelj premalo.

329
00:19:55,979 --> 00:19:58,839
Ne treba biti svećenik sa svima.

330
00:19:58,839 --> 00:20:02,119
Ovako smo ga objesili, rezali i rezali,
Ne morate uopće lutati.

331
00:20:03,479 --> 00:20:08,699
Ti si mladić, ti si kao lav. Manje
Smiri se, manje je dostojanstven.

332
00:20:09,859 --> 00:20:14,539
Vidi, riješit će se stvar. tebe
pobijedit ćeš. U redu, sine?

333
00:20:17,039 --> 00:20:18,099
Hvala tata, u redu je.

334
00:20:19,639 --> 00:20:21,159
Brate, teta Sezen je ovdje.

335
00:20:22,839 --> 00:20:23,979
Pustite ih da vas upoznaju.

336
00:20:28,179 --> 00:20:28,779
tata...

337
00:20:28,779 --> 00:20:31,059
...mama se navečer vraća s hodočašća
znaš točno? Dakle, nisi zaboravio.

338
00:20:31,699 --> 00:20:32,339
Hoću li ikada zaboraviti?

339
00:20:33,399 --> 00:20:34,959
Prepustit ću to Sezenu nakon večere.

340
00:20:35,779 --> 00:20:36,939
Otići ćemo do zračne luke i dočekati vas.

341
00:20:37,979 --> 00:20:40,459
Nazan, Tuncay itd.
oni to rješavaju.

342
00:20:44,639 --> 00:20:45,639
Dobrodošli.

343
00:20:49,179 --> 00:20:50,359
Hvala.

344
00:20:51,979 --> 00:20:53,619
Imam posla, tata.
razgovaramo.

345
00:20:54,039 --> 00:20:54,739
Kako si, Oktay?

346
00:20:56,039 --> 00:20:56,639
Dobro zdravlje.

347
00:20:57,299 --> 00:20:57,939
Dobar tek.

348
00:20:58,799 --> 00:20:59,579
Razgovarat ćemo kasnije, u redu?

349
00:21:00,999 --> 00:21:03,319
Ako odem samo zato što sam došao, bit ću uvrijeđen.
pogledati

350
00:21:03,599 --> 00:21:04,539
Ne draga, je li to moguće?

351
00:21:06,419 --> 00:21:06,779
Uživajte u obroku.

352
00:21:08,399 --> 00:21:08,919
Vidimo se kasnije.

353
00:21:16,399 --> 00:21:17,019
Tako?

354
00:21:17,019 --> 00:21:18,919
Što je rekao doktor, kako je beba?

355
00:21:19,439 --> 00:21:19,919
Bilo je dobro.

356
00:21:20,479 --> 00:21:20,939
Tako dobro.

357
00:21:21,299 --> 00:21:21,899
I ja sam to vidio.

358
00:21:22,339 --> 00:21:23,979
Na ekranu se prikazuje ovako:
vi gledate.

359
00:21:25,999 --> 00:21:26,999
hajde

360
00:21:27,299 --> 00:21:30,559
Zapravo, ako jednog dana dođete i vidite
Bilo bi dobro za našu bebu, Fevzi.

361
00:21:33,199 --> 00:21:34,639
Pa on...

362
00:21:34,779 --> 00:21:36,459
Oni to tako gledaju, zar ne?

363
00:21:37,179 --> 00:21:38,419
S alatom i stvarima, tako da...

364
00:21:39,959 --> 00:21:40,659
...tvoj želudac je otvoren.

365
00:21:41,619 --> 00:21:42,019
Naravno.

366
00:21:46,059 --> 00:21:49,079
Ne, nemoj me nikad uplitati.
bolje, u redu?

367
00:21:49,419 --> 00:21:51,759
Mislim, tvoj muškarac je s tvojim trbuhom ili tako nešto.
igra se.

368
00:21:52,639 --> 00:21:55,359
Doći ću i reći ću nešto krivo tamo,
Dogodi se loša situacija.

369
00:21:56,159 --> 00:21:58,439
Najbolje je što dijete vidimo kad se rodi.
nadamo se.

370
00:22:18,619 --> 00:22:19,779
Tata, dobrodošao.

371
00:22:20,659 --> 00:22:21,499
Hvala.

372
00:22:23,319 --> 00:22:23,739
Uživajte u obroku.

373
00:22:23,939 --> 00:22:24,259
Hvala.

374
00:22:25,559 --> 00:22:27,119
Tata, što si radio sa školskim zadacima, dobro
?

375
00:22:27,939 --> 00:22:28,819
u redu, u redu.

376
00:22:31,539 --> 00:22:33,719
Je li došao s tobom?

377
00:22:34,499 --> 00:22:36,699
Naravno da je došao, može li doći?

378
00:22:38,659 --> 00:22:39,819
Što si napravio?

379
00:22:40,379 --> 00:22:41,999
Ta prazna radnja...

380
00:22:41,999 --> 00:22:43,539
... jeste li razgovarali s agentom za nekretnine?

381
00:22:43,839 --> 00:22:44,639
Ne, nisam razgovarao.

382
00:22:45,619 --> 00:22:46,699
Sine, zašto nisi govorio?

383
00:22:47,039 --> 00:22:47,699
Rekao sam razgovarati.

384
00:22:47,899 --> 00:22:50,539
"Tata", rekao sam, "jesam li to ozbiljno?" ja
Nisam razumio.

385
00:22:50,879 --> 00:22:53,259
On kaže: "O moj Bože, jesi li ti to ozbiljan?"
Naravno da sam ozbiljan.

386
00:22:54,359 --> 00:22:55,719
Idi razgovaraj sa svojim agentom za nekretnine.

387
00:22:56,619 --> 00:22:57,799
Imamo i mi tu trgovinu.

388
00:22:58,959 --> 00:23:00,579
Ako te pita što ćeš učiniti...

389
00:23:00,939 --> 00:23:02,479
...sagradit ćemo skladište.

390
00:23:02,539 --> 00:23:03,099
Skladište.

391
00:23:03,659 --> 00:23:05,059
kužiš Skladište.

392
00:23:06,359 --> 00:23:09,259
Tata, je li moj brat djelovao ljuto?

393
00:23:09,399 --> 00:23:10,419
Pa je li bilo napetosti?

394
00:23:10,419 --> 00:23:12,059
Je li ti rekao nešto o meni?

395
00:23:12,139 --> 00:23:14,919
Sin, tvoj brat...

396
00:23:15,599 --> 00:23:18,099
...čak i scenu u kojoj nije bio ljut
ima li

397
00:23:19,079 --> 00:23:20,739
Ali za tebe nema ništa.

398
00:23:22,319 --> 00:23:24,799
Hajde, idi i pričaj o ovome.

399
00:23:25,739 --> 00:23:26,139
U redu.

400
00:23:26,719 --> 00:23:28,179
Nadoknađujete li nešto?
Trebam li ga dati?

401
00:23:28,359 --> 00:23:29,019
Eto da.

402
00:23:38,719 --> 00:23:39,399
Sestra Kadriye.

403
00:23:40,939 --> 00:23:42,039
Učinio si to tako lakim.

404
00:23:42,479 --> 00:23:43,819
S njima sam od jutra.

405
00:23:44,659 --> 00:23:45,639
Bog blagoslovio njihove obitelji.

406
00:23:46,279 --> 00:23:47,199
nikad me nije bilo briga.

407
00:23:47,859 --> 00:23:49,199
Ali gledaj svoja posla, draga moja.

408
00:23:51,259 --> 00:23:52,139
Hoće li nam biti gužva?

409
00:23:53,139 --> 00:23:55,019
Moguće je. Tako je rekao i načelnik.
Brate Tuncay.

410
00:23:55,699 --> 00:23:56,639
Dolaze i imami itd.

411
00:23:57,759 --> 00:23:58,299
imami?

412
00:23:59,059 --> 00:24:01,779
Dolje sa dva imama naše džamije
mujezin džamije.

413
00:24:02,039 --> 00:24:03,579
Moja sestra jako voli njegov glas.

414
00:24:05,339 --> 00:24:05,979
E voli to.

415
00:24:06,899 --> 00:24:08,459
Molio se za eunuha iz Rabbene
čitat će.

416
00:24:08,799 --> 00:24:09,159
Što?

417
00:24:14,079 --> 00:24:15,499
OK, i mi smo spremni.

418
00:24:16,219 --> 00:24:16,579
Oni dolaze.

419
00:24:19,579 --> 00:24:21,519
Dovedite ga tamo.

420
00:24:45,599 --> 00:24:46,479
Dijete.

421
00:24:47,459 --> 00:24:48,179
Neka Bog to prihvati.

422
00:24:49,239 --> 00:24:49,619
Djevojke.

423
00:24:50,479 --> 00:24:51,359
Dobrodošli.

424
00:24:51,799 --> 00:24:52,799
Nema na čemu, mama.

425
00:24:53,499 --> 00:24:54,059
Hvala.

426
00:25:01,539 --> 00:25:03,719
Već sam se bio zavjetovao.

427
00:25:05,599 --> 00:25:06,419
kunem se

428
00:25:07,559 --> 00:25:09,799
Zaklat ću 20 ovnova, Job
U Sultanu.

429
00:25:10,779 --> 00:25:11,819
Kako ćete ga rezati?

430
00:25:12,099 --> 00:25:13,639
Ne možete podnijeti pogled na krv.

431
00:25:13,759 --> 00:25:14,479
Odmah se onesvijestiš.

432
00:25:14,839 --> 00:25:15,579
Kažem da sam namjeravao.

433
00:25:15,819 --> 00:25:16,759
Ne kažem da ću otići i odrezati ga.

434
00:25:17,079 --> 00:25:18,299
OK, to govorim.

435
00:25:18,419 --> 00:25:19,159
Namjeravali ste.

436
00:25:19,419 --> 00:25:20,879
Čak i ako ga ne režete, morate stajati nad njim.

437
00:25:21,139 --> 00:25:21,799
To je razlog.

438
00:25:21,799 --> 00:25:22,379
Nije to tako brate.

439
00:25:23,559 --> 00:25:25,439
Svi su nam postali ulema.

440
00:25:25,859 --> 00:25:28,059
Hajde prvo, nemoj još biti mladoženja.

441
00:25:29,159 --> 00:25:31,199
Više računa princeze Rapunzel
ispitat će ga.

442
00:25:31,979 --> 00:25:32,419
Tamo još ima posla.

443
00:25:32,559 --> 00:25:33,899
U redu, zaboravi Rapunzel.

444
00:25:34,319 --> 00:25:35,679
Mislim da od toga neće biti ništa.

445
00:25:36,019 --> 00:25:38,259
Tako smo preboljeli Fevzija, ostalo je
pojedinosti

446
00:25:38,259 --> 00:25:39,919
Evo što Fevzi ne zna.

447
00:25:40,259 --> 00:25:40,959
Proveli smo malo vremena s njegovom kćeri...

448
00:25:40,959 --> 00:25:41,879
Što je s njegovom kćeri?

449
00:25:43,399 --> 00:25:45,319
Ma ne, ti si spavao sa Fevzijevom kćerkom
jesi li dao otkaz

450
00:25:45,839 --> 00:25:47,099
Ne pričaj gluposti.

451
00:25:47,499 --> 00:25:48,279
Ne poznajem djevojku.

452
00:25:49,199 --> 00:25:50,739
Bilo je zanimljivo što smo se upoznali.

453
00:25:50,819 --> 00:25:52,239
Malo sam odvratio djevojku.

454
00:25:52,979 --> 00:25:53,619
U tom smislu.

455
00:25:53,979 --> 00:25:54,939
ne znam

456
00:25:56,019 --> 00:25:57,439
Ili od toga neće biti ništa.

457
00:25:58,199 --> 00:26:00,679
Tako da mi zvuči profesionalno.

458
00:26:00,939 --> 00:26:02,019
Mislim da neće biti problema.

459
00:26:02,599 --> 00:26:03,439
Nadam se da ćemo biti.

460
00:26:04,479 --> 00:26:05,059
Brat.

461
00:26:05,959 --> 00:26:07,459
Djevojčin brat je Oktay.

462
00:26:08,019 --> 00:26:09,139
On je pomalo problematičan tip.

463
00:26:09,319 --> 00:26:11,239
Da, taj tip stvarno jest.
problematičan tip.

464
00:26:11,599 --> 00:26:13,839
Ne vidi, ne čuj, ne govori.

465
00:26:15,059 --> 00:26:15,599
Zatvori ga.

466
00:26:15,899 --> 00:26:16,659
Isključite kontakt.

467
00:26:19,879 --> 00:26:21,819
Stvarno biste trebali obratiti pozornost na nas.

468
00:26:22,499 --> 00:26:23,459
Držite ih na oku.

469
00:26:23,819 --> 00:26:24,359
Gledajte, novac je sladak.

470
00:26:25,799 --> 00:26:26,859
Oni se upliću.

471
00:26:27,479 --> 00:26:28,299
Oni slijede đavla.

472
00:26:28,639 --> 00:26:29,499
Spalit ću ovo mjesto.

473
00:26:29,939 --> 00:26:31,299
Brate, ne brini.

474
00:26:31,399 --> 00:26:32,539
Sve sam ih zapamtio.

475
00:26:32,599 --> 00:26:33,799
Nema problema.

476
00:26:34,599 --> 00:26:35,099
Pobjegao sam.

477
00:26:35,099 --> 00:26:36,059
Kamo si pobjegla, draga?

478
00:26:36,419 --> 00:26:37,399
Žena će uskoro doći.

479
00:26:37,939 --> 00:26:39,039
Riješit ćemo to sa ženom.

480
00:26:40,039 --> 00:26:41,679
Večerat ćemo kod kuće.

481
00:26:42,139 --> 00:26:43,059
Sa svojom djecom.

482
00:26:43,199 --> 00:26:44,019
Od sada je ovako.

483
00:26:44,279 --> 00:26:44,879
Sustavno.

484
00:26:45,099 --> 00:26:45,839
Ja sam otac, čovječe.

485
00:26:45,979 --> 00:26:47,279
U redu draga, nismo ništa rekli.

486
00:26:47,579 --> 00:26:47,999
Čuvajte se.

487
00:26:53,739 --> 00:26:55,619
Vodimo lijepe razgovore.

488
00:26:59,199 --> 00:27:00,899
Što ću ti sad reći?

489
00:27:00,919 --> 00:27:01,839
Reći ću Hači majku mi.

490
00:27:02,679 --> 00:27:04,439
Što god želiš, djevojko.

491
00:27:05,099 --> 00:27:07,999
Tvojoj majci će se svidjeti ako tako kažeš.

492
00:27:09,199 --> 00:27:10,799
To je bio njegov san godinama.

493
00:27:12,579 --> 00:27:14,119
Koliko je sati?

494
00:27:14,979 --> 00:27:15,819
Pusti me da ustanem.

495
00:27:15,819 --> 00:27:16,819
Moram izaći i spremiti se.

496
00:27:17,239 --> 00:27:17,599
Samo ću otići.

497
00:27:17,819 --> 00:27:18,799
Kamo ići u ovo doba?

498
00:27:19,019 --> 00:27:20,319
Imam sastanak u vezi posla.

499
00:27:20,699 --> 00:27:21,279
U ovo vrijeme?

500
00:27:22,739 --> 00:27:24,819
Pokrenuli smo novi posao.

501
00:27:25,159 --> 00:27:26,519
Nazan je više zainteresirana.

502
00:27:27,679 --> 00:27:28,499
Hajde, dobar.

503
00:27:29,839 --> 00:27:30,799
Da te Bog ne osramoti.

504
00:27:32,239 --> 00:27:33,399
Pobjegao sam.

505
00:27:33,399 --> 00:27:35,779
Tata, imaš li što za reći?
mi?

506
00:27:37,339 --> 00:27:38,279
Dođi sjedni ovdje.

507
00:27:38,519 --> 00:27:39,859
Nismo mogli pravilno razgovarati.

508
00:27:40,519 --> 00:27:41,819
Razgovarat ćemo, mama.

509
00:27:42,459 --> 00:27:42,819
razgovaramo.

510
00:27:42,999 --> 00:27:44,359
Kad se vratiš, razgovarat ćemo još.

511
00:27:44,479 --> 00:27:45,579
Sada moji prijatelji čekaju.

512
00:27:46,059 --> 00:27:47,279
Izgled.

513
00:27:47,299 --> 00:27:49,099
Dvaput si došao u moje snove.

514
00:27:49,939 --> 00:27:51,819
Ovako si ušao u ihram.

515
00:27:52,819 --> 00:27:53,539
Bio si tamo.

516
00:27:54,379 --> 00:27:56,699
Moj Gospodar je to i tebi namijenio, hodočasniče
dužnost

517
00:27:58,819 --> 00:27:59,919
Burak hodočasnik.

518
00:28:00,739 --> 00:28:02,599
Kad bi barem mogao malo srediti svoj život.

519
00:28:02,599 --> 00:28:05,479
Kunem se četrdeset siromaha
Usrećit ću te.

520
00:28:11,999 --> 00:28:12,719
Otac.

521
00:28:13,359 --> 00:28:15,059
Nešto nije u redu u zadnje vrijeme?
je li se dogodilo?

522
00:28:16,099 --> 00:28:17,219
Trčimo na vašu zapovijed.

523
00:28:18,039 --> 00:28:19,259
Dobro, dobro, nismo ništa rekli.

524
00:28:20,139 --> 00:28:20,919
Ne puštaj lice odmah.

525
00:28:21,479 --> 00:28:22,459
Naravno da ćeš trčati.

526
00:28:22,939 --> 00:28:23,379
Što ćeš učiniti?

527
00:28:24,379 --> 00:28:26,219
Toliko posla, moći, reda.

528
00:28:26,659 --> 00:28:27,359
Za koga smo ga osnovali?

529
00:28:29,999 --> 00:28:30,779
Hajde, pobjegao sam.

530
00:28:30,979 --> 00:28:31,439
Dobra večer.

531
00:28:31,439 --> 00:28:32,679
Dobra večer.

532
00:28:34,759 --> 00:28:35,619
Dobra večer.

533
00:29:01,939 --> 00:29:02,499
da

534
00:29:03,339 --> 00:29:04,839
Ili ostavite, ali kvarite stol.

535
00:29:06,379 --> 00:29:06,939
plješćem.

536
00:29:07,099 --> 00:29:08,099
Ne govorim ništa, plješćem.

537
00:29:09,059 --> 00:29:12,619
Vavaz ravnica.

538
00:29:14,139 --> 00:29:14,679
kunem se

539
00:29:15,679 --> 00:29:16,259
Priredio sam predstavu.

540
00:29:16,439 --> 00:29:17,739
Oh, kao da to ne rade tebi.

541
00:29:18,239 --> 00:29:19,199
Radim to, radim to.

542
00:29:19,459 --> 00:29:20,439
To je zato što su tvoji nećaci ovdje.

543
00:29:20,499 --> 00:29:21,059
sta je ovo

544
00:29:22,439 --> 00:29:23,659
Druži li se moj tata s tobom u kafiću?

545
00:29:23,879 --> 00:29:25,019
Danas je bio kod mene.

546
00:29:25,399 --> 00:29:25,919
Radi li nešto?

547
00:29:26,139 --> 00:29:27,159
Ne, on ne radi ništa.

548
00:29:27,199 --> 00:29:27,919
Pa ja to radim.

549
00:29:29,079 --> 00:29:31,039
Sokol.

550
00:29:31,039 --> 00:29:32,819
Ostavite stol na miru i ne radite ništa.

551
00:29:32,959 --> 00:29:33,679
Hajde, zovi djecu.

552
00:29:34,979 --> 00:29:35,319
Ece.

553
00:29:37,099 --> 00:29:37,619
Sokol.

554
00:29:38,599 --> 00:29:39,199
Bravo sine.

555
00:29:39,359 --> 00:29:40,519
Nisam mogao smisliti ovo, ha?

556
00:29:40,659 --> 00:29:41,279
Hajde, zovi.

557
00:29:50,679 --> 00:29:51,559
sta je ovo

558
00:29:53,459 --> 00:29:53,979
Otac.

559
00:29:55,379 --> 00:29:57,919
Računajte za sve što vidite u novinama
Hoćeš li tražiti od orla?

560
00:29:58,579 --> 00:30:00,919
Ali oboje imate prostora za borbu
Tražite ga, ha?

561
00:30:00,919 --> 00:30:01,539
Miješanje.

562
00:30:03,839 --> 00:30:05,179
Srušili su Şenol.

563
00:30:05,899 --> 00:30:08,379
Vijest saznajemo iz novina.

564
00:30:12,319 --> 00:30:13,159
Je li Şenol šef?

565
00:30:14,939 --> 00:30:16,099
Još je gotovo.

566
00:30:16,639 --> 00:30:19,159
Bivši policajac i mafijaški uhoditelj.

567
00:30:19,299 --> 00:30:21,839
Ovo nisu oni koji su nas strijeljali.
?

568
00:30:22,799 --> 00:30:24,959
Što je jahalo, Fevzijevi ljudi?

569
00:30:25,379 --> 00:30:26,579
To je bila Šenolova stvar.

570
00:30:27,379 --> 00:30:27,699
Umro je i otišao.

571
00:30:27,839 --> 00:30:28,899
Neka mu Bog oprosti nemar.

572
00:30:28,899 --> 00:30:29,939
Senol.

573
00:30:31,279 --> 00:30:32,499
Senol, zar ne?

574
00:30:33,239 --> 00:30:34,759
Uvijek si govorio da su ovo braća Šenol.

575
00:30:35,439 --> 00:30:36,299
Ni moljca ne bi mogao smjestiti na tlo.

576
00:30:37,719 --> 00:30:38,859
Je li sad Şenol?

577
00:30:40,704 --> 00:30:43,764
OK, dosta je. Sada naša usta
Pojest ćemo dva zalogaja hrane s okusom.

578
00:30:44,044 --> 00:30:45,144
Stani, stani.

579
00:30:46,644 --> 00:30:49,204
Nadam se da možeš ovo
Niste zaraženi.

580
00:30:50,164 --> 00:30:51,264
Neka vaše uši čuju što izlazi iz vaših usta.

581
00:30:52,144 --> 00:30:53,804
Tip radi loše stvari s lošim ljudima
učinio je.

582
00:30:54,584 --> 00:30:56,444
Već sam razdvojio posao prije smrti.
prije.

583
00:30:57,144 --> 00:30:58,004
Razdvojili ste stvari.

584
00:30:59,524 --> 00:31:01,104
Zašto ne znamo za ovo?

585
00:31:02,004 --> 00:31:04,424
Razvio se iznenada.

586
00:31:09,144 --> 00:31:11,964
Wow, moje naranče su stigle. doći
Daj da vidim.

587
00:31:13,244 --> 00:31:15,064
Pogledaj što ti je teta učinila.

588
00:31:15,584 --> 00:31:17,404
Albanska pita sa porilukom.

589
00:31:18,164 --> 00:31:20,644
Idi, idi, idi. Hajde, jako je lijepo,
znate li

590
00:31:20,724 --> 00:31:21,464
Hajde, da vidim, hajde.

591
00:31:23,204 --> 00:31:23,944
Dovoljno.

592
00:31:25,084 --> 00:31:27,484
hajde

593
00:31:27,684 --> 00:31:30,184
Daj da vidim. Ušuškaj se u pitu,
opustiti se.

594
00:31:30,304 --> 00:31:31,284
Daj mi odavde.

595
00:31:32,824 --> 00:31:34,304
Lijepa moja...

596
00:31:34,404 --> 00:31:37,284
Pusti me da se brinem za svoju kćer, svoju kćer.

597
00:31:39,504 --> 00:31:41,624
Izvoli, ljepotan. Ovo je i tvoje.

598
00:31:42,364 --> 00:31:43,364
Ovo sam i ja.

599
00:31:44,584 --> 00:31:45,444
Uzmi, i ovo je tvoje.

600
00:31:47,204 --> 00:31:47,544
Yumul.

601
00:31:48,684 --> 00:31:51,004
coscumrum Jako je lijepo, uživajte
Neka bude.

602
00:31:51,704 --> 00:31:52,724
Dobar tek, tata.

603
00:31:55,564 --> 00:31:56,784
Hajde, hajde.

604
00:32:01,544 --> 00:32:03,064
Bok.

605
00:32:03,124 --> 00:32:06,584
Večeras sam te se sjetio

606
00:32:08,664 --> 00:32:11,184
Neka mi uši zvone

607
00:32:12,664 --> 00:32:17,464
Sad sam ljut na tebe

608
00:32:17,464 --> 00:32:20,284
Vjeruj mi, drugačiji si od svih ostalih

609
00:32:21,284 --> 00:32:25,924
Večeras sam te se sjetio

610
00:32:27,544 --> 00:32:29,664
Neka mi uši zvone

611
00:32:30,864 --> 00:32:35,744
Sad sam ljut na tebe

612
00:32:35,744 --> 00:32:39,024
Vjeruj mi, drugačiji si od svih ostalih

613
00:32:39,804 --> 00:32:40,764
Gospođa Nazan je stigla.

614
00:32:41,044 --> 00:32:42,904
Možda si predaleko od mene

615
00:32:42,904 --> 00:32:45,584
Došao je rano.

616
00:32:45,964 --> 00:32:47,924
Odnio sam ga gore, čeka te.

617
00:32:47,924 --> 00:32:51,004
Ili stani, stani. Bio sam prije
pusti me...

618
00:32:51,004 --> 00:32:52,124
...da vidim treba li mu što?
Da pitam.

619
00:32:52,344 --> 00:32:53,824
Izaći ću, izaći ću. Ne brini.

620
00:32:54,024 --> 00:32:58,224
Pogledaj me, Oktay je došao na neko vrijeme.
sa svojim prijateljima.

621
00:32:59,084 --> 00:33:00,424
Ako želite, dajte djeci upozorenje.

622
00:33:01,624 --> 00:33:03,984
Večeras sam te se sjetio

623
00:33:06,224 --> 00:33:07,884
Je li u ovome bilo grubosti?

624
00:33:08,824 --> 00:33:10,184
Bez nestašluka za sada, brate.

625
00:33:10,784 --> 00:33:12,244
Ali glava je trilijun prijatelja.

626
00:33:13,024 --> 00:33:15,224
Jasan. Drži pogled na stolu.

627
00:33:15,864 --> 00:33:17,404
Hajde, gospođa Nazan čeka.

628
00:33:17,404 --> 00:33:18,524
Idem, gori brate.

629
00:33:18,824 --> 00:33:20,384
ja odlazim Hajde, obavi ovo, što?
događa se. hajde

630
00:33:30,504 --> 00:33:31,104
hajde

631
00:33:35,224 --> 00:33:35,824
ovdje sam

632
00:33:40,464 --> 00:33:41,644
Poranili ste, gospođo Nazan.

633
00:33:42,044 --> 00:33:43,964
Uvijek uzmite u obzir promet u Istanbulu
dodajem.

634
00:33:44,424 --> 00:33:46,624
Danas je to ponekad iznenađujuće. cestama
bilo je prazno.

635
00:33:49,404 --> 00:33:50,144
S vašim dopuštenjem.

636
00:33:50,604 --> 00:33:51,304
Naravno.

637
00:33:59,924 --> 00:34:03,844
Gospođo Nazan, prije nego što počnemo...

638
00:34:03,844 --> 00:34:06,524
...malo je zanimljivo da smo se upoznali
dogodilo se. Neukusno.

639
00:34:07,924 --> 00:34:09,284
Malo sam prekoračio svoje granice.

640
00:34:10,144 --> 00:34:10,984
Trebamo li zaboraviti što se dogodilo?

641
00:34:13,384 --> 00:34:15,404
Ne, neću zaboraviti taj dan.

642
00:34:16,724 --> 00:34:19,664
Ali ne unosim svoje emocije u posao.

643
00:34:20,284 --> 00:34:21,224
Razgovarajmo o poslu.

644
00:34:23,784 --> 00:34:25,904
Gledaju se brojke. nevolja ovdje
br.

645
00:34:27,024 --> 00:34:28,504
ja prvi...

646
00:34:28,504 --> 00:34:31,944
...složiti oko nekoliko stvari
Želim biti siguran da jesmo.

647
00:34:32,584 --> 00:34:33,244
ja slušam Budi moj gost.

648
00:34:34,644 --> 00:34:37,544
Imamo novac koji ćemo dobiti na kraju svakog mjeseca.
treba biti.

649
00:34:38,504 --> 00:34:41,864
Mora se temeljiti na našem trenutnom raspoloženju.
Nemojmo pokušavati prekršiti dogovor.

650
00:34:42,304 --> 00:34:44,404
Naš dug nije prema banci
svjesni smo.

651
00:34:45,004 --> 00:34:45,404
Prelijepa.

652
00:34:46,784 --> 00:34:48,564
U redu je brate, nešto nije u redu.

653
00:34:49,624 --> 00:34:52,284
Dakle, u mjestu je bio požar.

654
00:34:52,964 --> 00:34:54,604
Ili je, ne znam, poplavilo.

655
00:34:55,324 --> 00:34:58,144
Jer ovo bi se moglo dogoditi. svijeta
Postoji mnogo različitih situacija.

656
00:34:58,924 --> 00:35:03,544
Ne vidimo niti jednu od ovih situacija.
Ne prihvaćamo to kao ispriku.

657
00:35:04,324 --> 00:35:05,564
Tada nećemo izgubiti okus.

658
00:35:07,524 --> 00:35:08,844
Gledajte, gospođo Nazan.

659
00:35:09,044 --> 00:35:09,464
Nazan.

660
00:35:11,524 --> 00:35:12,364
Nazan.

661
00:35:12,964 --> 00:35:15,024
S kim poslujemo
svjesni smo.

662
00:35:15,504 --> 00:35:19,064
Namjera nam je barem
izvući se s štetom.

663
00:35:19,344 --> 00:35:21,204
Naš ukus je već nestao
pobjegao.

664
00:35:21,324 --> 00:35:24,064
Prelijepa. Dobro, onda nema problema.

665
00:35:27,564 --> 00:35:31,784
Ali mislim da mi vi, s druge strane, dajete
Ponudite nešto.

666
00:35:32,804 --> 00:35:33,324
Tako mi je žao.

667
00:35:35,504 --> 00:35:40,164
Malo kasno za koktele, ali dobro
Ne bih rekao ne Ircu.

668
00:35:40,724 --> 00:35:42,204
Ima Iraca među nama.

669
00:35:52,284 --> 00:35:53,264
Gdje su djeca?

670
00:35:53,784 --> 00:35:55,224
Otišli su u svoje sobe, tata.

671
00:35:56,004 --> 00:35:57,264
Şahin, dođi na kavu.

672
00:35:57,864 --> 00:35:58,644
Treba li biti jednostavno, tata?

673
00:35:59,564 --> 00:36:02,064
Şahin, ustani, idemo na kavu.
Imamo posla.

674
00:36:04,084 --> 00:36:06,464
Tata, noć je u kafiću. što
Što ćemo raditi u ovo vrijeme?

675
00:36:06,724 --> 00:36:09,224
Sine, imamo posla u kafiću
s tobom.

676
00:36:09,224 --> 00:36:11,164
I donesi mi sok.

677
00:36:12,744 --> 00:36:14,444
Pecivo se napuhalo.

678
00:36:14,904 --> 00:36:16,024
Previše si jeo. Što da radim?

679
00:36:29,184 --> 00:36:29,864
Majid.

680
00:36:31,004 --> 00:36:32,544
Je li tvoj djed rekao da si umiješan?

681
00:36:35,044 --> 00:36:35,744
Mislite li da ga je ubio?

682
00:36:40,244 --> 00:36:41,444
ne znam

683
00:36:42,184 --> 00:36:43,964
Čim smo stigli, gorjeli smo.

684
00:36:44,864 --> 00:36:46,264
Meci su prošli preko nas.

685
00:36:47,544 --> 00:36:48,704
Ništa se ne čini čudnim.

686
00:36:48,984 --> 00:36:51,804
Da. Ionako su svi imali oružje.

687
00:36:52,824 --> 00:36:55,724
Što je s tim smanjenjem, čovječe?
On već počini jednu vrstu ubojstva.

688
00:36:58,744 --> 00:36:59,484
Što se događa?

689
00:37:03,724 --> 00:37:06,004
Stani, smiri se. Čekaj ga.

690
00:37:08,304 --> 00:37:10,004
Što se događa? tko je tamo

691
00:37:13,924 --> 00:37:15,904
Ljudi, tko je tamo?

692
00:37:16,504 --> 00:37:18,324
šuti! Rudnik.

693
00:37:18,324 --> 00:37:21,344
Kerem, sine, jesi li poludio? Kako
jesi li došao ovamo?

694
00:37:21,504 --> 00:37:24,624
Upoznao sam tvog oca, Ece. taj čovjek
ojađen neću te ostaviti. hajde

695
00:37:25,064 --> 00:37:25,904
jesi pametan

696
00:37:26,624 --> 00:37:28,744
Kad kažete uznemiren, što je učinio? pobijediti
točno ti?

697
00:37:31,704 --> 00:37:32,264
ovdje sam

698
00:37:32,784 --> 00:37:33,504
Ne, ne. Što da kažem?

699
00:37:36,304 --> 00:37:37,444
tko je tamo

700
00:37:38,024 --> 00:37:39,564
Ipak je opet pokušao ući.

701
00:37:39,924 --> 00:37:41,544
Ni svoju obitelj nisu mogli pretvoriti u ćevabdžinice.

702
00:37:42,164 --> 00:37:42,664
Izađi, izađi.

703
00:37:42,984 --> 00:37:43,764
Stani, stani.

704
00:37:44,044 --> 00:37:44,564
On je moj prijatelj.

705
00:37:44,724 --> 00:37:47,004
Prijatelj? Koji prijatelj? mi smo ljubavnici
mi

706
00:37:51,804 --> 00:37:52,404
Ece.

707
00:37:53,224 --> 00:37:53,784
br.

708
00:38:07,344 --> 00:38:14,204
Neću se žaliti nikome

709
00:38:16,684 --> 00:38:22,384
Plačem zbog sebe

710
00:38:31,964 --> 00:38:37,264
Ne mogu učitati visoke tonove, žalba

711
00:38:40,044 --> 00:38:44,624
Plačem zbog sebe

712
00:38:50,884 --> 00:38:52,364
Neću se žaliti nikome

713
00:39:16,484 --> 00:39:17,664
Neću se žaliti nikome

714
00:39:17,664 --> 00:39:22,344
Plačem zbog sebe

715
00:39:22,364 --> 00:39:23,784
Neću se žaliti nikome

716
00:39:35,784 --> 00:39:42,364
Plačem zbog sebe

717
00:39:43,064 --> 00:39:44,284
Neću se žaliti nikome

718
00:39:50,784 --> 00:40:00,124
Plačem zbog sebe

719
00:40:00,124 --> 00:40:00,704
Neću se žaliti nikome

720
00:40:19,084 --> 00:40:20,704
Plačem zbog sebe

721
00:40:20,704 --> 00:40:21,064
Neću se žaliti nikome

722
00:40:39,098 --> 00:40:42,158
Što ste radili, udali se u srednjoj školi?

723
00:40:43,538 --> 00:40:47,658
Ne, ali juri djecu na akademiji.
Istina je da se kandidiram.

724
00:40:49,598 --> 00:40:50,278
Bio si brz.

725
00:40:52,898 --> 00:40:54,178
Iako si tako...

726
00:40:55,238 --> 00:40:57,618
...čini se da ti očinstvo ne pristaje
dakle.

727
00:40:59,778 --> 00:41:00,938
Kako?

728
00:41:02,138 --> 00:41:04,698
Mislim, znaš, ovako...

729
00:41:04,698 --> 00:41:07,778
...jureći mnogo djece
Ti nemaš tip oca.

730
00:41:07,778 --> 00:41:11,858
Kao da si više takav tip
prebacivanje odgovornosti na majku...

731
00:41:11,858 --> 00:41:13,038
...kao da si otac radoholičar.

732
00:41:14,398 --> 00:41:15,078
imaš li dijete

733
00:41:17,018 --> 00:41:17,998
Još uvijek smo verbalni.

734
00:41:18,458 --> 00:41:20,978
Jesu li te stvari ostale verbalne? verbalno,
zaručen ili tako nešto?

735
00:41:22,878 --> 00:41:23,318
Naravno.

736
00:41:25,738 --> 00:41:27,758
Kad god je svadba sretna?

737
00:41:29,038 --> 00:41:29,718
Kad izađeš.

738
00:41:30,418 --> 00:41:31,098
Odakle dolazi?

739
00:41:32,738 --> 00:41:33,218
Iznutra.

740
00:41:34,578 --> 00:41:35,258
Kako misliš iznutra?

741
00:41:35,958 --> 00:41:36,638
Iz Alžira.

742
00:41:37,618 --> 00:41:38,578
Neka vas Bog sačuva.

743
00:41:39,238 --> 00:41:40,198
Uh ha.

744
00:41:42,018 --> 00:41:44,858
Gospođo, možemo doći po vas ako želite.
osjećat ćete se ugodno.

745
00:41:45,758 --> 00:41:47,078
Hajde da vas sve ugostimo, hajde.

746
00:41:47,878 --> 00:41:49,418
Prijatelju, sretni smo ovdje,
Zadovoljni smo.

747
00:41:49,598 --> 00:41:50,498
Gledaj svoja posla, idi dalje.

748
00:41:50,818 --> 00:41:51,298
To je dosta.

749
00:41:51,818 --> 00:41:54,178
Što ako ga ne kupite, mi ćemo učiniti što je potrebno.
Pa učinimo to.

750
00:41:54,238 --> 00:41:56,258
Ovako postupati s damom
Je li to prava stvar?

751
00:41:56,478 --> 00:41:57,878
Moram li te pobijediti? ***

752
00:42:01,278 --> 00:42:02,998
Da te upucamo u glavu?

753
00:42:13,178 --> 00:42:14,258
Pusti to na miru.

754
00:42:17,218 --> 00:42:21,338
Ostavi to, menadžeru, pusti to.

755
00:42:21,718 --> 00:42:23,158
Smiri se, Oktay, smiri se, stani.

756
00:42:23,518 --> 00:42:24,558
Oktay, stani.

757
00:42:28,538 --> 00:42:31,208
Da ne pogriješimo mjesto.
Što ste vi gdje imamo posla?

758
00:42:31,208 --> 00:42:31,698
radiš li

759
00:42:32,438 --> 00:42:33,058
sta to radis

760
00:42:35,898 --> 00:42:36,618
Oktaj.

761
00:42:36,618 --> 00:42:38,238
OK, pusti to.

762
00:42:40,418 --> 00:42:41,738
U redu, pusti to, u redu, pusti to.

763
00:42:43,258 --> 00:42:45,978
Smiri se, uhvatit ćeš se, u redu?

764
00:42:55,998 --> 00:42:57,238
Uspavali ste ga lijekovima.

765
00:42:59,538 --> 00:43:03,318
Ovo sam naučio, ali je uzeto
Bila sam shrvana što je saznao.

766
00:43:04,458 --> 00:43:05,258
Otići.

767
00:43:08,438 --> 00:43:09,778
Došli ste, dobrodošli ste.

768
00:43:10,918 --> 00:43:12,378
Jeli smo, pili, sjedili.

769
00:43:12,958 --> 00:43:13,498
Hvala.

770
00:43:17,358 --> 00:43:19,198
Rekao sam u slučaju da ti bude dosadno.

771
00:43:21,418 --> 00:43:22,138
Ako vam je dosadno.

772
00:43:23,258 --> 00:43:23,878
Dobro mi je ovako.

773
00:43:27,358 --> 00:43:28,718
Danas neću nigdje ići,
ovdje sam

774
00:43:30,458 --> 00:43:32,278
A zašto bi nisan dosadila sa svojim domom?

775
00:43:34,678 --> 00:43:35,538
dosadno mi je

776
00:43:42,418 --> 00:43:44,398
Jeste li promijenili krilo?

777
00:43:44,398 --> 00:43:45,598
Ne, ne. dobro sam

778
00:44:03,258 --> 00:44:03,978
Assalamualaikum.

779
00:44:06,038 --> 00:44:06,798
Dobro došao tata.

780
00:44:07,318 --> 00:44:07,858
Hvala.

781
00:44:08,538 --> 00:44:09,378
Koji tata?

782
00:44:09,518 --> 00:44:12,666
Mi gradimo ovo mjesto i dajemo
Zar nije najamnina? negdje drugdje

783
00:44:12,666 --> 00:44:13,478
Što ako ga iznajmimo?

784
00:44:13,478 --> 00:44:19,918
Sine, ako sam rekao skladište, to je zapravo to.
Neće biti skladišta.

785
00:44:20,358 --> 00:44:20,958
Što će se dogoditi?

786
00:44:21,418 --> 00:44:25,518
Stari prijatelji se okupljaju i piju čaj,
Mjesto za ispijanje kave.

787
00:44:26,718 --> 00:44:30,998
Neka dođu, neka razgovaraju, vrijeme
Neka troše i neka se zabave.

788
00:44:30,998 --> 00:44:34,278
Neka igraju neke igrice ili tako nešto.

789
00:44:34,798 --> 00:44:36,218
Kada kažeš igre, tata, misliš li na kockanje?

790
00:44:38,598 --> 00:44:39,398
Sokol.

791
00:44:41,298 --> 00:44:42,358
Ti si kao duh, ha?

792
00:44:43,198 --> 00:44:45,138
Pečeni slanutak razumiješ i bez 'lep'.

793
00:44:46,218 --> 00:44:49,078
Tata gledaj, idem s agentom za nekretnine
Razgovaram, dobijem novac nazad.

794
00:44:49,278 --> 00:44:51,838
Daj da ljubim tvoje oči i drugdje
učinimo nešto. Nemojmo to raditi.

795
00:44:51,958 --> 00:44:55,618
Sine moj, ne boj se. Ja sam iza tebe.

796
00:44:56,758 --> 00:44:59,258
Neće doći ovamo tako nepovezano.

797
00:44:59,258 --> 00:45:01,138
Doći će kvalitetni ljudi.

798
00:45:01,258 --> 00:45:03,418
Tata, u redu je...

799
00:45:03,418 --> 00:45:05,678
Zar mi ne vjeruješ?

800
00:45:06,258 --> 00:45:08,818
Tako da vjerujem...

801
00:45:08,818 --> 00:45:12,758
Sine, zar mi ne vjeruješ?

802
00:45:13,258 --> 00:45:14,778
vjerujem. Može li se takvo što dogoditi?

803
00:45:15,478 --> 00:45:17,798
Nastaviti. Hajde, samo naprijed.

804
00:45:21,118 --> 00:45:27,458
Dobro, sad se smiruješ.
je li u redu

805
00:45:29,258 --> 00:45:29,618
U redu.

806
00:45:31,798 --> 00:45:33,298
Ne može ništa. Već smo umorni.

807
00:45:37,578 --> 00:45:38,298
hajde

808
00:45:49,798 --> 00:45:51,418
Žao mi je Oktay.

809
00:45:55,118 --> 00:45:56,038
Navikli smo na takve stvari.

810
00:45:56,958 --> 00:45:57,878
Što je bilo?

811
00:45:59,578 --> 00:46:03,178
Pjevačica Şule Hanım i Oktay razmijenili su poglede
?

812
00:46:03,858 --> 00:46:05,078
Je li ju zamolio za pjesmu?

813
00:46:06,238 --> 00:46:07,018
Samo je ljubomoran.

814
00:46:08,218 --> 00:46:09,178
Stvari koje se ne bi trebale dogoditi.

815
00:46:10,098 --> 00:46:11,318
Ne bi trebalo više postojati.

816
00:46:12,738 --> 00:46:15,778
Ako želite nas, plaćate manje
završimo.

817
00:46:15,978 --> 00:46:17,678
Ili je dovoljno? Oni su papiri.

818
00:46:18,278 --> 00:46:21,038
dostatan. Tako da smo već skoro gotovi.
svi oni.

819
00:46:21,878 --> 00:46:22,778
Sada je lopta u vašem dvorištu.

820
00:46:22,778 --> 00:46:25,178
Ako ne bude kašnjenja plaćanja...

821
00:46:26,218 --> 00:46:27,398
...neće biti problema.

822
00:46:28,058 --> 00:46:30,338
Nadam se, gospođo Naz. Na takve kvarove
Ako ne živimo...

823
00:46:30,338 --> 00:46:31,538
...mi balansiramo naš novac.

824
00:46:34,238 --> 00:46:37,058
Pakiram stvari i odlazim
vremena. Dobra večer.

825
00:46:48,618 --> 00:46:49,578
Brzo ozdravi.

826
00:46:50,058 --> 00:46:51,498
Dođi ovamo nakratko.

827
00:46:58,598 --> 00:47:00,518
Reci mi što se dogodilo?

828
00:47:01,558 --> 00:47:05,298
Što se dogodilo? Ovdje sam radio svoju scenu
kao i obično.

829
00:47:05,298 --> 00:47:07,078
Onda se taj stol pomiješao.

830
00:47:07,958 --> 00:47:09,138
Muškarac je ošamario ženu.

831
00:47:09,858 --> 00:47:10,938
Ostalo je kako znate.

832
00:47:11,678 --> 00:47:12,318
Zar ga ne poznaješ?

833
00:47:13,158 --> 00:47:15,338
Ne, ne poznajem ga dobro, ali...

834
00:47:15,338 --> 00:47:17,738
...drugorazredni model kojeg poznajem
Što se tiče te žene.

835
00:47:17,878 --> 00:47:19,798
Čovječe, čovječe. Oktaj.

836
00:47:20,398 --> 00:47:21,498
To je Oktay.

837
00:47:22,378 --> 00:47:23,618
Ta stvar s mafijaškim sinom...

838
00:47:24,258 --> 00:47:25,318
Fevzi iz Surmena.

839
00:47:25,458 --> 00:47:28,278
Njegov sin, ali to je sve što znam
dakle.

840
00:47:30,058 --> 00:47:31,158
Jesi li me prošao?

841
00:47:32,278 --> 00:47:33,898
Pa neka bude orlovska ljubav.

842
00:47:34,418 --> 00:47:36,238
Radim sve što moja scena zahtijeva.
jesam.

843
00:47:36,838 --> 00:47:37,698
Ništa više, ništa manje.

844
00:47:40,158 --> 00:47:41,418
Jesi li ljubomoran na mene?

845
00:47:42,978 --> 00:47:45,298
Moj Bože, kako možeš biti dovoljno dobar?
Nisam mogao razumjeti.

846
00:47:45,498 --> 00:47:46,458
Gospodaru, Allahov Poslaniče.

847
00:47:58,498 --> 00:48:00,798
Nisam razmišljao koga ću ostaviti iza sebe
ništa.

848
00:48:01,738 --> 00:48:02,658
Jer uvijek sam bila sama.

849
00:48:03,458 --> 00:48:04,858
Uvijek sam bio jedan pištolj.

850
00:48:08,458 --> 00:48:10,918
Pa dok sam otac dvoje djece...

851
00:48:10,918 --> 00:48:13,498
...kučko za zalogaj koji ne možeš progutati
Ako pokušam proći...

852
00:48:16,098 --> 00:48:18,538
...strašno čudovište
Ako se probudim...

853
00:48:19,178 --> 00:48:21,578
...ispunjavam obećanje i ostavljam dvoje djece
Ako odem...

854
00:48:36,838 --> 00:48:40,098
Ne vjerujem, vidi opet manijaka...

855
00:48:40,098 --> 00:48:41,098
nemam čarape.

856
00:48:42,978 --> 00:48:44,118
Kerem, sine, jesi li poludio?

857
00:48:44,298 --> 00:48:45,498
Teta te noću snimala.

858
00:48:45,838 --> 00:48:48,438
Znam, ali ne vidim te tako opasnog.
Ne mogu ga ostaviti samog u okruženju.

859
00:48:48,798 --> 00:48:50,158
Hvala ti draga, hvala ti.

860
00:48:50,438 --> 00:48:51,378
Ništa nam se neće dogoditi.

861
00:48:52,358 --> 00:48:53,218
Ali događa vam se.

862
00:48:53,778 --> 00:48:56,098
Naravno da se dogodilo, nije li istina?
Svaka vam čast?

863
00:48:57,058 --> 00:48:58,218
Nema više.

864
00:48:58,758 --> 00:49:01,078
Pogledaj me, opet sam tu
Na ulici sam.

865
00:49:01,258 --> 00:49:02,638
Koja ulica? Jesi li lud?

866
00:49:02,638 --> 00:49:04,258
Jesi li žedan svog života?

867
00:49:04,638 --> 00:49:07,498
Onaj kafić na trgu?
Čekam te, hajde.

868
00:49:10,498 --> 00:49:12,318
Došao je u kafić na trgu
Čekao je.

869
00:49:13,538 --> 00:49:14,918
Oh super.

870
00:49:15,158 --> 00:49:17,018
Ali najviše od svega pitam se što je moj otac učinio.
Ja znam.

871
00:49:17,178 --> 00:49:19,198
Ne, nema modrice na licu ili oku.
Nema ništa.

872
00:49:19,658 --> 00:49:20,818
Pitam se što je tako napravio?

873
00:49:20,958 --> 00:49:22,138
Je li koristio posebnu tehniku ​​ili tako nešto?

874
00:49:22,698 --> 00:49:23,398
Pa kako te je pobijedio?

875
00:49:23,998 --> 00:49:25,738
Tolga, vidi, je li to ono što misliš?
naša tema?

876
00:49:26,498 --> 00:49:27,358
Što ćeš učiniti? hoćeš li ići

877
00:49:28,758 --> 00:49:29,438
Naravno da ću ići.

878
00:49:30,198 --> 00:49:32,798
Dopuštenje moje tete i takve stvari.

879
00:49:39,498 --> 00:49:40,658
Esselamu alejkum brate.

880
00:49:42,678 --> 00:49:43,618
Brate Kartal, što ima?

881
00:49:44,598 --> 00:49:45,158
Boli me glava.

882
00:49:45,938 --> 00:49:46,538
Trebam li uzeti tablete protiv bolova?

883
00:49:47,178 --> 00:49:47,718
Ne treba bol.

884
00:49:49,918 --> 00:49:51,518
WC, moj Şahin, što radiš?

885
00:49:53,398 --> 00:49:54,558
OK, kako si? jesi dobro

886
00:49:55,378 --> 00:49:56,658
Je li se nešto dogodilo, Şahin?

887
00:49:57,558 --> 00:49:58,658
Ne brate.

888
00:49:59,118 --> 00:50:00,318
U kafiću me malo prekipelo.

889
00:50:01,858 --> 00:50:02,738
Nikad nisi bio opterećen.

890
00:50:04,178 --> 00:50:05,318
Što se sad odjednom dogodilo?

891
00:50:06,478 --> 00:50:07,258
ha?

892
00:50:07,298 --> 00:50:09,118
Znaš da sam uvijek na tebi brate.

893
00:50:11,478 --> 00:50:12,218
Rekli ste 'naš otac'.

894
00:50:14,238 --> 00:50:15,358
Naš otac, naš otac, brat.

895
00:50:15,958 --> 00:50:17,018
Dođi kod sebe.

896
00:50:17,678 --> 00:50:18,638
Napravio ti je vješalicu.

897
00:50:18,778 --> 00:50:20,578
Ne, nismo ušli u posao s vješalicama.

898
00:50:20,878 --> 00:50:22,558
On je naš otac, ali je ipak brat.

899
00:50:22,998 --> 00:50:25,338
On ne smišlja ništa čudno.
pravo?

900
00:50:25,338 --> 00:50:27,058
Možeš mi reći, zar ne, Şahin?

901
00:50:27,398 --> 00:50:29,478
Ne, reći ću ti, naravno, što će učiniti?
koji?

902
00:50:29,878 --> 00:50:31,178
Čak i ako to već radi, brate.

903
00:50:31,338 --> 00:50:32,998
Neće mi reći.

904
00:50:33,398 --> 00:50:34,938
Dakle, on to ne kaže.

905
00:50:35,458 --> 00:50:38,118
I tu sam od početka
Želim raditi s tobom.

906
00:50:38,138 --> 00:50:38,658
Znaš brate.

907
00:50:39,098 --> 00:50:41,058
...razgovarali smo o tim stvarima. Učinimo to ovako
?

908
00:50:42,478 --> 00:50:45,798
Pusti me da odem do Gayve i pogledam tamo,
Dođi ovamo i pogledaj. Je li moguće?

909
00:50:45,838 --> 00:50:48,938
Ne brate, ne možeš to napraviti u kavi.
Nema šanse, kava.

910
00:50:49,938 --> 00:50:52,724
Vidi brate, želiš raditi sa mnom.
Ne želiš to, zar ne? otvoriti otvoriti

911
00:50:52,724 --> 00:50:53,318
reci mi i pogledaj.

912
00:50:53,498 --> 00:50:56,318
Kakve to veze ima s bilo čim? rekla sam ti
vama

913
00:50:56,838 --> 00:51:00,078
Žele svjedodžbe, maturu
žele. Nije to tako lako.

914
00:51:00,238 --> 00:51:01,038
Riješit ćemo to brate.

915
00:51:01,198 --> 00:51:02,978
Kako ćeš to riješiti, Şahin? Bez čitanja?

916
00:51:03,898 --> 00:51:05,798
Brate, dolaze li i provjeravaju?
kao?

917
00:51:05,918 --> 00:51:07,458
Pa koga su oni kontrolirali do danas?
koliko?

918
00:51:07,458 --> 00:51:10,498
Javi mi. stvarno reci
meni Ako ne želiš raditi, reci mi

919
00:51:11,498 --> 00:51:12,858
Obećao sam ti. Hoće li biti.

920
00:51:13,318 --> 00:51:17,112
Sada su stvari malo komplicirane,
smiriti se. Neka se oblaci raziđu.

921
00:51:17,112 --> 00:51:17,578
Hoće li biti.

922
00:51:17,958 --> 00:51:18,258
Rat?

923
00:51:18,578 --> 00:51:20,398
Mi ćemo to riješiti. Baš ovako nešto
postoji.

924
00:51:21,438 --> 00:51:24,098
Zaštitarski posao nije lak. čistim
ja ću biti.

925
00:51:24,698 --> 00:51:26,558
Bit ću bez incidenata. poput vode
teći ću.

926
00:51:26,878 --> 00:51:29,278
Vidi, mogu li ti nešto reći?
Ako opet budem imao incident...

927
00:51:29,398 --> 00:51:31,258
...nikada više neću voljeti albansku pitu.
Tako.

928
00:51:31,458 --> 00:51:34,018
Pogledaj me, zaposlenik godine od trećeg dana
ti ćeš izabrati. vidjet ćeš.

929
00:51:34,438 --> 00:51:35,478
Zaposlenik mjeseca.

930
00:51:35,518 --> 00:51:36,918
Ritual. Odaberite svoj mjesec. I to se događa.

931
00:51:36,918 --> 00:51:38,878
Nema šanse, teta. Nemoguće.

932
00:51:39,018 --> 00:51:41,118
Nadam se da ćeš moći upoznati tog ludog klinca.
Ne mogu to dopustiti.

933
00:51:41,498 --> 00:51:42,998
Ali ja ipak kažem da on nije takav.

934
00:51:43,198 --> 00:51:44,778
Nije nam se zato popeo na prozor
?

935
00:51:45,058 --> 00:51:47,618
Kćeri moja, kad bi kod kuće imala djeda ili strica,
Kćeri moja, da imaš oca kod kuće...

936
00:51:47,618 --> 00:51:48,658
...znate li što bi se dogodilo?

937
00:51:49,778 --> 00:51:51,578
Biti ti bilo je gotovo dovoljno.

938
00:51:52,458 --> 00:51:54,278
Ipak, dobro, što god rekli, u pravu ste.

939
00:51:55,198 --> 00:51:57,198
Već sam razgovarao s njim o ovome.
ja idem

940
00:51:57,658 --> 00:52:00,278
Stvarno? Dobro onda. Gladan.
Reci to na svoj telefon.

941
00:52:00,358 --> 00:52:02,178
Volim sve raditi preko telefona.
znaš dobro.

942
00:52:02,658 --> 00:52:05,078
Ovo je još uvijek nepravedno. Ja pola sata
ne mogu izaći?

943
00:52:05,778 --> 00:52:07,658
Zar neću imati dečka?
Tako?

944
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
Neka bude ljubav, Ece. ne prijatelji,
draga.

945
00:52:10,518 --> 00:52:13,158
Bože. što kažeš ovo
Kakav je ovo ljubavnik u njegovim godinama? Što se događa?

946
00:52:13,838 --> 00:52:16,258
Teta, što gledaš?
prijatelji smo

947
00:52:16,898 --> 00:52:18,498
I dalje su u slobodnoj vezi.

948
00:52:18,758 --> 00:52:19,058
gospodine?

949
00:52:19,998 --> 00:52:22,990
Kunem se da ću te zadaviti. Jeste li čuli
ja? Kunem se da ću te zadaviti

950
00:52:23,918 --> 00:52:25,358
u redu, u redu. Samo se opusti.

951
00:52:25,658 --> 00:52:28,298
Osvijestite se. Jedan na jedan okruženje
uključite se. Jedan desno, jedan lijevo, jedan smjer

952
00:52:28,298 --> 00:52:28,698
naučiti nešto

953
00:52:29,218 --> 00:52:31,278
Onda izađeš i sretneš se,
učinite nešto.

954
00:52:31,378 --> 00:52:33,458
Gledaj, sada će tvoj otac izazvati probleme.
Nemoguće. Ovoliko.

955
00:52:35,078 --> 00:52:38,198
Tema zatvorena. je li u redu Zatvoreno.
hajde

956
00:52:57,678 --> 00:53:02,398
Ljepotice moja, tvoja majka je ovdje. Daj Bože
Neka to prihvati.

957
00:53:02,998 --> 00:53:04,098
Zahvaliti. Ja ću mu to proslijediti.

958
00:53:04,658 --> 00:53:05,718
Otišla si u policijsku postaju.

959
00:53:06,538 --> 00:53:07,618
Da, i ja sam tebe namjeravao nazvati.

960
00:53:09,018 --> 00:53:11,218
Vi ste sa mnom u vrijeme incidenta
Mislio je da nije.

961
00:53:11,638 --> 00:53:15,138
Znaš, ova stvar sa telefonskim snimanjem?
Tamo kopa.

962
00:53:15,658 --> 00:53:16,658
kvragu...

963
00:53:16,658 --> 00:53:18,298
tko je ovo Jeste li ikada naučili
stvar?

964
00:53:18,498 --> 00:53:22,298
naučila sam. naučila sam.

965
00:53:23,998 --> 00:53:26,418
Tako čist policajac pun ljubavi
s tipovima.

966
00:53:27,358 --> 00:53:28,978
Pitao sam ga možemo li doći do njega ili tako nešto.
da.

967
00:53:30,418 --> 00:53:32,318
U ovim češljevima nema nikoga bez pelene
Izvolite.

968
00:53:32,918 --> 00:53:35,358
Ako dobije pristup tim zapisima...

969
00:53:35,358 --> 00:53:37,978
...da nisi sa mnom
On će razumjeti. Stvari će biti drugačije.

970
00:53:39,018 --> 00:53:39,338
Zeynel.

971
00:53:40,678 --> 00:53:42,398
Što ako ti kažem što se dogodilo?
kao?

972
00:53:43,538 --> 00:53:44,778
Uostalom, ja sam žrtva.

973
00:53:45,298 --> 00:53:46,118
moje dijete. Gledaj, nemoj.

974
00:53:47,258 --> 00:53:49,338
je li u redu Nemojte se zalijepiti za takve stvari.

975
00:53:50,258 --> 00:53:52,238
Ja ću sve riješiti. nikakav
ne može ništa.

976
00:53:54,178 --> 00:53:55,278
u redu, u redu. U redu.

977
00:53:56,038 --> 00:53:58,298
Čak i ako zove s telefona ili tako nešto
Neka i on zna.

978
00:53:58,878 --> 00:54:00,118
Naučit ćemo vas rješenje i za to.

979
00:54:02,318 --> 00:54:03,038
Princeza.

980
00:54:04,538 --> 00:54:05,058
znate.

981
00:54:18,198 --> 00:54:18,758
Upadaj!

982
00:54:32,658 --> 00:54:35,358
huh jeste li došli Dobrodošli.

983
00:54:35,798 --> 00:54:36,478
Nema na čemu, sestro.

984
00:54:40,138 --> 00:54:40,538
Prođi, prođi.

985
00:54:41,098 --> 00:54:42,538
Dođite do stola. ja djeca
Zovem i dolazim.

986
00:54:53,858 --> 00:54:55,998
Tolga.

987
00:54:57,158 --> 00:54:57,678
Tolga!

988
00:54:58,798 --> 00:54:59,418
moj sin.

989
00:55:00,458 --> 00:55:01,258
Što se dogodilo?

990
00:55:01,258 --> 00:55:02,598
Sine, zašto ne čuješ?

991
00:55:03,358 --> 00:55:03,878
Gdje ti je sestra?

992
00:55:04,618 --> 00:55:06,478
Hajde, tvoj otac je ovdje. Povedi i svoju sestru,
dođi na večeru, u redu?

993
00:55:06,878 --> 00:55:09,818
Ovo je bilo tako loše. Jer nemam sestru.

994
00:55:10,598 --> 00:55:11,078
Kako da ne?

995
00:55:13,598 --> 00:55:14,198
Ne.

996
00:55:18,198 --> 00:55:19,178
Pokaži mi ovo ponovno.

997
00:55:22,498 --> 00:55:23,478
Kerem, otvori.

998
00:55:27,538 --> 00:55:28,858
U redu, pokažite svoj brend.

999
00:55:29,378 --> 00:55:29,978
U kafiću smo.

1000
00:55:30,178 --> 00:55:30,658
Pokazati.

1001
00:55:32,098 --> 00:55:32,458
Gladan.

1002
00:55:42,498 --> 00:55:43,578
Piše Ece.

1003
00:55:44,418 --> 00:55:45,058
Oh, svejedno ću ga izbrisati.

1004
00:55:45,378 --> 00:55:46,758
Sve ćeš to izbrisati, zar ne?
Kerem?

1005
00:55:47,978 --> 00:55:51,178
Kerem, jesi li poludio? Zašto čovječe?
Imate li tetovaže na tijelu?

1006
00:55:51,918 --> 00:55:54,118
Također, kako je to moguće?
može? Ovo je zločin.

1007
00:55:54,538 --> 00:55:56,798
Nitko ne može prisiliti tuđe tijelo
ne može ništa ispisati.

1008
00:55:56,798 --> 00:55:58,358
Kao što sam rekao, dat ću ga izbrisati.

1009
00:55:59,138 --> 00:56:00,198
Zaboravi, zaboravimo.

1010
00:56:01,078 --> 00:56:01,858
Gledajmo naprijed, ha?

1011
00:56:01,978 --> 00:56:04,218
Kerem, trebao bi se ići žaliti policiji.
Neophodno je.

1012
00:56:04,938 --> 00:56:07,218
Čak i otići i prijaviti to policiji. Sada
morate ovo učiniti.

1013
00:56:07,438 --> 00:56:08,018
Ece, tvoj otac!

1014
00:56:09,138 --> 00:56:09,538
Koliko!

1015
00:56:09,838 --> 00:56:11,678
Ali sada te ostavljam ovako...

1016
00:56:23,318 --> 00:56:25,798
Dobro veče, gospođo Ece. kako si
otkad se nismo vidjeli?

1017
00:56:26,798 --> 00:56:30,538
Kakvu osobu silom uvlačiš u nečije tijelo?
Možete li nešto isprintati?

1018
00:56:31,198 --> 00:56:32,738
Prestani sad rastuživati ​​nekog drugog.

1019
00:56:33,298 --> 00:56:36,338
Pitao si me zašto si otišao bez dopuštenja i
zašto...

1020
00:56:36,338 --> 00:56:39,318
...u okviru pravila
Rekao si da se nisi lijepo ponašao.

1021
00:56:39,418 --> 00:56:40,758
Također ste razgovarali s ovim gadom.

1022
00:56:41,838 --> 00:56:43,398
Hoću li vas pitati za dopuštenje?

1023
00:56:43,718 --> 00:56:45,218
Da, moja majka. Tako je, u životu.

1024
00:56:45,838 --> 00:56:48,618
Traži se dopuštenje, dopuštenje se daje, zahtjev
je učinjeno.

1025
00:56:53,098 --> 00:56:54,618
Nije platio račun, zar ne?

1026
00:56:55,938 --> 00:56:57,578
Nemojmo se sramotiti zbog financija, curo.

1027
00:57:01,558 --> 00:57:02,058
da idemo

1028
00:57:14,538 --> 00:57:15,978
Gospodine Oktay, dobrodošli.

1029
00:57:17,378 --> 00:57:21,125
Ali program još nije započeo.
Ako razgovaraš sa mnom, pozvat ću te u bar.

1030
00:57:21,658 --> 00:57:23,218
Ne, neću se previše motati.

1031
00:57:23,218 --> 00:57:25,658
Pogledaj dobro svoje prijatelje,
dijagnoza

1032
00:57:26,658 --> 00:57:27,638
Neka budu dobro primljeni, u redu?

1033
00:57:27,638 --> 00:57:28,778
Naravno, ne brinite.

1034
00:57:29,498 --> 00:57:30,358
Zar ne izlazi večeras?

1035
00:57:31,318 --> 00:57:33,078
Ne, Şule nije ovdje večeras.

1036
00:57:33,818 --> 00:57:35,678
Sine moj, pogledaj gospodina Oktaya.

1037
00:57:37,678 --> 00:57:38,118
hajde

1038
00:57:51,898 --> 00:57:52,758
Gospodine, Kartal?

1039
00:57:54,418 --> 00:57:56,438
Što bi rekao? Hoćeš li opet raditi sranja?
došao?

1040
00:57:56,678 --> 00:57:58,998
Oh, ne znam, draga. Čini se kao jučer
kao da se ništa nije dogodilo.

1041
00:57:58,998 --> 00:58:00,338
Upravo je došao i sjedi za šankom.

1042
00:58:01,038 --> 00:58:01,618
Psihopata.

1043
00:58:02,318 --> 00:58:03,318
Kunem se da ni ja nisam razumio.

1044
00:58:04,938 --> 00:58:06,938
Kartal je nešto rekao.

1045
00:58:07,538 --> 00:58:08,098
Je li ti rekao?

1046
00:58:08,098 --> 00:58:09,658
Reći ću ti, ali što se događa?
naljepnica

1047
00:58:09,738 --> 00:58:10,518
Što je Yektal rekao?

1048
00:58:11,038 --> 00:58:11,658
Pitao je za Şule.

1049
00:58:12,218 --> 00:58:13,098
Što je sa Şuleom?

1050
00:58:13,518 --> 00:58:16,098
Ne znam draga. Vjerojatno a
Poznaje me s mjesta ili tako nešto.

1051
00:58:16,278 --> 00:58:19,958
Nazovi Azata. Neka ga slijedi bez najave.
Pripazi na njega cijelu noć.

1052
00:58:20,538 --> 00:58:21,818
Ako se razboli, nazovi me.

1053
00:58:22,298 --> 00:58:23,918
u redu, u redu. Ja ću to riješiti. Znatiželja
nemoj

1054
00:58:33,878 --> 00:58:35,658
Da, hvala Bogu. Da, hvala Bogu.

1055
00:58:36,498 --> 00:58:37,938
Stani, stani. Nemojte se opeći.

1056
00:58:39,258 --> 00:58:40,138
Zar Ece još nije ustao?

1057
00:58:40,478 --> 00:58:43,038
Zvao sam, ali kad bi samo mogao govoriti
Pitam se?

1058
00:58:43,558 --> 00:58:44,838
Jučer se malo uzrujalo.

1059
00:58:45,458 --> 00:58:45,898
Je li pokvaren?

1060
00:58:46,738 --> 00:58:50,118
Ona sestra koja je otišla bez dopuštenja. slomljena
mi smo Nemojte biti u krivu.

1061
00:58:50,358 --> 00:58:51,618
Şahin, hajde, ustani. hajde

1062
00:58:52,518 --> 00:58:53,518
Tata, doručak.

1063
00:58:53,518 --> 00:58:55,478
hajde Možete i skuhati kavu. hajde

1064
00:58:59,758 --> 00:59:00,518
Uživajte u obroku.

1065
00:59:03,738 --> 00:59:05,198
Što oni rade?

1066
00:59:05,758 --> 00:59:07,838
Hajde, hajde. Oni doručkuju.

1067
00:59:08,398 --> 00:59:09,698
Dakle, što će učiniti sljedeće?

1068
00:59:10,098 --> 00:59:11,578
Saznat ćemo uskoro.

1069
00:59:28,518 --> 00:59:30,138
Jeste li već poslali?

1070
00:59:30,678 --> 00:59:33,138
Da. On me postavio za veleposlanika. kopaš po njemu
govoreći.

1071
01:00:07,078 --> 01:00:10,138
Nikada nisam mislio da će mi Hala ovoliko nedostajati.
Ne bih pogodio.

1072
01:00:16,178 --> 01:00:16,638
Evo, hajde.

1073
01:00:18,038 --> 01:00:19,118
Dođi, pokazat ću ti nešto.

1074
01:00:19,738 --> 01:00:20,518
Dođi u Tolgu.

1075
01:00:21,318 --> 01:00:22,718
Pokazat ću ti nešto. sviđa ti se
će ići.

1076
01:00:29,598 --> 01:00:30,118
hajde

1077
01:00:30,138 --> 01:00:31,198
Pogledajte čiji koncert počinje.

1078
01:00:31,558 --> 01:00:31,898
meni?

1079
01:00:33,178 --> 01:00:36,968
Pa u Izmir ionako nismo mogli.
To što nećete moći doći ovamo stvarno će vas odbiti

1080
01:00:39,058 --> 01:00:41,618
Gledaš mjesto. Izgled.

1081
01:00:42,038 --> 01:00:42,998
Oh, nije li ovo mjesto nešto?

1082
01:00:43,618 --> 01:00:44,878
Oh, Kartal Efendijevo mjesto.

1083
01:00:45,538 --> 01:00:47,698
Ali moja kćer to ionako ne bi dopustila.
da.

1084
01:00:47,858 --> 01:00:49,438
Idem po njihove tragove.
ne želim.

1085
01:00:49,698 --> 01:00:50,518
Tolga, Tolga.

1086
01:00:50,898 --> 01:00:52,458
Vidiš sad ovo mi je teško.

1087
01:00:53,598 --> 01:00:55,878
Stoga u sebi osjeća grižnju savjesti.

1088
01:00:56,478 --> 01:00:58,978
Budući da je tvrdoglav tip, dolazi i
Nikada mi se neće ispričati.

1089
01:00:59,118 --> 01:01:00,118
Oboje to znamo.

1090
01:01:00,858 --> 01:01:02,498
Ali ti ovu situaciju
Možete procijeniti.

1091
01:01:03,458 --> 01:01:04,418
Kako mogu procijeniti?

1092
01:01:05,978 --> 01:01:06,518
sad...

1093
01:01:07,798 --> 01:01:10,918
...u normalnim okolnostima, ako pitam, nikad ti neće biti dopušteno
Neću ga dati.

1094
01:01:12,038 --> 01:01:14,938
Ali za ono što si mi učinio
Neće moći reći ne.

1095
01:01:16,838 --> 01:01:17,998
Odakle? Razmisli o tome.

1096
01:01:18,638 --> 01:01:18,938
Odakle?

1097
01:01:19,998 --> 01:01:22,298
Jer treba uspostaviti ravnotežu.
kužiš

1098
01:01:23,558 --> 01:01:25,278
Wow, sad shvaćam ha.

1099
01:01:25,858 --> 01:01:26,998
U pravu si, ima smisla.

1100
01:01:27,738 --> 01:01:29,498
Ako pišeš Igru prijestolja, možeš.
huh

1101
01:01:29,858 --> 01:01:30,158
Vrlo udobno.

1102
01:01:32,638 --> 01:01:36,678
Kunem se da je bilo potrebe. već
shvatila sam. Hvala.

1103
01:01:37,158 --> 01:01:37,518
bravo

1104
01:01:38,458 --> 01:01:39,078
svaka čast

1105
01:01:42,718 --> 01:01:43,638
Donesi bisere.

1106
01:01:44,678 --> 01:01:45,998
Sretno i meni.

1107
01:01:47,018 --> 01:01:47,598
Savjeti.

1108
01:01:48,978 --> 01:01:50,278
Oni su ti na usluzi dan i noć, stari.

1109
01:01:50,818 --> 01:01:52,238
Svoje neženja nije ni volio ni volio.

1110
01:01:53,418 --> 01:01:54,858
Ermani su također u nevolji, brate.

1111
01:01:55,718 --> 01:01:56,658
Ljudi se uvijek žale.

1112
01:01:57,278 --> 01:01:59,278
Pričati gluposti i uništavati čast nacije
Igrao se.

1113
01:01:59,918 --> 01:02:03,156
Svaka čast, Fevzijev sin
Ako ne, stanite u red da je ošamarite

1114
01:02:03,156 --> 01:02:03,658
oni idu.

1115
01:02:03,898 --> 01:02:05,398
Trči, trči, trči.

1116
01:02:09,618 --> 01:02:10,638
Pozdrav momci.

1117
01:02:11,298 --> 01:02:11,818
Alejkumselam.

1118
01:02:12,438 --> 01:02:12,878
Kakvo je ovo lice?

1119
01:02:13,958 --> 01:02:16,258
Tako se uzrujam kad vidim ovu kosu.
pada.

1120
01:02:16,618 --> 01:02:18,318
Počinje klikati jer postajem nervozan.
ja također.

1121
01:02:18,798 --> 01:02:22,078
o ne! Jučer je stigao ratluk
Bilo je kao. Pojeo, popio i otišao.

1122
01:02:22,458 --> 01:02:23,538
Ovdje je i Azat svjedok.

1123
01:02:23,718 --> 01:02:25,298
Što bi bilo da je ratluk posvuda?

1124
01:02:25,898 --> 01:02:27,578
Neću voljeti svoju čast kao svoj grijeh,
ništa.

1125
01:02:27,578 --> 01:02:30,795
Ok draga. Gle, već jesi
Dao je izraditi svoje cvijeće i cvijeće

1126
01:02:30,795 --> 01:02:31,158
je stigao.

1127
01:02:31,378 --> 01:02:32,778
Neki dan je pokvario emisiju.

1128
01:02:32,958 --> 01:02:34,258
Hvala. Vidimo se kasnije.

1129
01:02:39,878 --> 01:02:43,458
Nije on, nego je ovaj zabrljao
Što se dogodilo tipu?

1130
01:02:43,778 --> 01:02:44,298
Zanima nas, zar ne?

1131
01:02:44,798 --> 01:02:45,658
Od toga nije bilo ništa.

1132
01:02:45,818 --> 01:02:48,426
Oktay, ovo je bolnica.
Nakon što pokrijete svoje troškove

1133
01:02:48,426 --> 01:02:49,078
Stvar je zatvorena.

1134
01:02:49,418 --> 01:02:52,178
A također da je ovo Fevzijev sin.
Čak se i ispričao kad je saznao.

1135
01:02:53,518 --> 01:02:55,918
Da kažem samo jednu stvar? Ovo je Nazan
drugačiji.

1136
01:02:56,718 --> 01:03:00,698
Pogledaj, godišnjak je gore od jutra.
Pregledava bilježnice peni po peni.

1137
01:03:01,038 --> 01:03:03,118
Da. Već jest. Drugačije je.

1138
01:03:03,158 --> 01:03:03,778
Izbriši ženu.

1139
01:03:04,178 --> 01:03:05,798
I ti se slažeš, Iktay.

1140
01:03:08,998 --> 01:03:11,238
razumijem te. impresioniran si
tebe.

1141
01:03:12,058 --> 01:03:14,778
Dakle, pogledaj sada, Kartal. do istine
desno.

1142
01:03:15,338 --> 01:03:18,159
Koliko smo godina na ovom tržištu?
mi smo u Ni muškarci ni žene

1143
01:03:18,159 --> 01:03:18,478
Vidio sam to.

1144
01:03:19,298 --> 01:03:21,518
Tako je bila Nazan.

1145
01:03:22,138 --> 01:03:24,698
Mrtav. Pa kako je s ocem i bratom?
Ne znam je li se dogodilo.

1146
01:03:25,338 --> 01:03:25,998
Ali dogodilo se.

1147
01:03:27,358 --> 01:03:28,118
Tako je, da.

1148
01:03:59,538 --> 01:04:01,078
Ššš Brat.

1149
01:04:03,118 --> 01:04:04,558
Poznajete li Bessata Reisa?

1150
01:04:04,938 --> 01:04:05,918
Ne, ne prepoznajem.

1151
01:04:06,358 --> 01:04:07,258
Ali on te poznaje.

1152
01:04:11,758 --> 01:04:12,918
Što ima, Dayko?

1153
01:04:16,478 --> 01:04:18,238
Što dovraga radiš?

1154
01:04:19,238 --> 01:04:21,038
Gdje biste ga nosili?

1155
01:04:22,138 --> 01:04:23,958
Bessat Reis je naše ime.

1156
01:04:24,018 --> 01:04:24,678
Čije je to ime?

1157
01:04:24,678 --> 01:04:28,438
Čiji si ti čovjek, čiji si ti čovjek?
Bez obzira tko ste, mi imamo ovo mjesto.

1158
01:04:29,178 --> 01:04:31,578
Ako proda tu nekretninu, odgovarat ćemo.
brate

1159
01:04:31,958 --> 01:04:32,938
Ovdje se takve stvari ne događaju.

1160
01:04:33,838 --> 01:04:34,438
Događa se brate.

1161
01:04:37,838 --> 01:04:39,638
Pogledaj me Pogledaj me

1162
01:04:40,458 --> 01:04:41,338
Jeste li me slikali?

1163
01:04:42,318 --> 01:04:44,878
Moje ime je Kartal. Kartal Karaoğlu.

1164
01:04:45,538 --> 01:04:48,618
Imam mrežice. Şenolovo vrijeme također
Možda se i dogodilo.

1165
01:04:49,358 --> 01:04:51,798
Sada je čisto. Idi reci svom šefu.

1166
01:04:53,118 --> 01:04:54,198
reci zdravo

1167
01:04:55,418 --> 01:04:56,378
Uzmi ovo.

1168
01:04:58,558 --> 01:05:01,198
Napravite hodnik. Ne dopustite da kupac to vidi. straga
vrata

1169
01:05:02,738 --> 01:05:06,158
Jebo te! Jedem svoj kruh s lica
ja pobjeđujem!

1170
01:05:11,238 --> 01:05:12,218
Jeste li se smirili?

1171
01:05:12,678 --> 01:05:14,598
Pa ni ja nisam razumio.

1172
01:05:16,458 --> 01:05:17,938
Bio sam iznenađen onim što se dogodilo.

1173
01:05:18,998 --> 01:05:21,098
Dakle, ne želim govoriti o drogama.
nemam ništa protiv.

1174
01:05:36,438 --> 01:05:44,298
Vaše ime je Kartal Karaoğlu.

1175
01:05:44,298 --> 01:05:46,758
Pogledaj me Ne ukrašavaj.

1176
01:05:47,678 --> 01:05:50,578
Izmijenite svoj pridjev na takav način
Jamčim da...

1177
01:05:50,578 --> 01:05:51,778
...naša posada koja te rodila.

1178
01:05:52,678 --> 01:05:55,018
Sada, hoćeš li izgubiti moje strpljenje? Prolijte to.

1179
01:05:57,198 --> 01:05:59,078
Prolij, Dayko, prolij.

1180
01:06:13,318 --> 01:06:13,878
Pozdrav, upravitelju.

1181
01:06:14,358 --> 01:06:15,678
Moramo se odmah sastati s vama.

1182
01:06:15,678 --> 01:06:18,598
Voditelju, previše radiš. pomalo
zabavite se.

1183
01:06:19,218 --> 01:06:22,038
Vidi, ovo je ozbiljno. Sve po vašoj želji
Naučio sam nešto.

1184
01:06:22,278 --> 01:06:23,058
Moramo se naći.

1185
01:06:24,558 --> 01:06:25,838
Voditelju, napušen sam.

1186
01:06:25,998 --> 01:06:28,278
Vrlo dobro. Ne otvaraj mi glavu. jutro
vidimo se hajde

1187
01:06:42,078 --> 01:06:44,818
Što je ovaj vaš menadžer napravio?
Nije jasno.

1188
01:06:46,098 --> 01:06:52,178
Oktay, postoji nešto između nas u slamci.
Dogodilo se i gotovo.

1189
01:06:54,018 --> 01:06:55,078
Trebalo je tako i ostati.

1190
01:06:57,058 --> 01:06:58,078
Ne mislim tako.

1191
01:07:27,118 --> 01:07:27,678
Tolga.

1192
01:07:29,618 --> 01:07:30,238
Tolga, sine moj.

1193
01:07:31,538 --> 01:07:34,218
Ne boj se, ne boj se. moj otac. ustati
sine, ovdje je.

1194
01:07:34,458 --> 01:07:35,278
Zašto si spavao ovdje?

1195
01:07:35,838 --> 01:07:37,478
Hoćeš li me zaboraviti? Ustani, vrati se na svoje mjesto.
hajde

1196
01:07:38,958 --> 01:07:39,838
Ustani, vrati se na svoje mjesto.

1197
01:07:40,898 --> 01:07:41,458
Što se dogodilo?

1198
01:07:41,458 --> 01:07:41,838
Što ako...

1199
01:07:41,838 --> 01:07:42,258
Što se dogodilo?

1200
01:07:43,198 --> 01:07:44,738
Pa, čekao sam te.

1201
01:07:45,198 --> 01:07:45,658
Što ako je u redu?

1202
01:07:45,658 --> 01:07:46,498
Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo?

1203
01:07:46,898 --> 01:07:48,438
Htio sam te nešto pitati.

1204
01:07:51,438 --> 01:07:54,358
Moj omiljeni umjetnik je kod vas
I on se igrao.

1205
01:07:54,958 --> 01:07:56,338
Što? Koji umjetnik?

1206
01:07:56,438 --> 01:07:58,638
Moj omiljeni DJ je kod vas
Namjeravao je igrati.

1207
01:07:58,918 --> 01:08:00,738
Oh, ne znam to. Moj ujak Yekta
zna.

1208
01:08:01,318 --> 01:08:01,638
heh

1209
01:08:02,898 --> 01:08:04,678
Pitao sam se možeš li me odvesti do njega.

1210
01:08:04,858 --> 01:08:05,358
Na koncert?

1211
01:08:06,578 --> 01:08:07,458
Hvala.

1212
01:08:08,058 --> 01:08:11,918
Već znam da postoji još jedan
Ne bih ni rekao da ima gdje.

1213
01:08:12,498 --> 01:08:13,858
Pa zar ne možeš ništa?

1214
01:08:14,658 --> 01:08:16,658
Bolje je nego praviti medvjeda, legalno je
ti nisi.

1215
01:08:19,898 --> 01:08:22,358
Gledam ovako iz daljine, kao gost
kao da.

1216
01:08:23,038 --> 01:08:23,618
Nije u tome stvar.

1217
01:08:23,898 --> 01:08:26,858
Tebe ću prije svega opteretiti. glavu
Ja ću to staviti na stol.

1218
01:08:26,878 --> 01:08:28,878
Znate, on je zreo od stajanja iza
ti nisi.

1219
01:08:31,998 --> 01:08:35,038
Ako želiš, mogu razgovarati sa svojim ujakom. moj ujak
Dođi i ostani sa mnom.

1220
01:08:35,438 --> 01:08:36,058
Dolazi tvoj ujak.

1221
01:08:36,438 --> 01:08:38,438
Vaš ujak je punoljetan. Vi ste maloljetni.

1222
01:08:39,638 --> 01:08:40,898
Prvo, ti si maloljetan.

1223
01:08:41,458 --> 01:08:43,698
Drugo, sad kad je mjesto naše...

1224
01:08:44,578 --> 01:08:47,178
Pa kako možemo raditi što god želimo?
Ne bi ostalo mjesta.

1225
01:08:47,498 --> 01:08:48,958
Tri, program završava kasno.

1226
01:08:49,818 --> 01:08:51,998
Završava oko četiri ili pet. Ponekad također
Pa neka bude previše.

1227
01:08:52,298 --> 01:08:53,078
Ponekad se događaju kvarovi.

1228
01:08:54,118 --> 01:08:58,018
Došli smo kući, bilo je šest sati. Spavao si, jeo si.
Nisi mogao spavati, devet.

1229
01:08:58,278 --> 01:09:01,358
Takva sramotna sramota sljedeći dan
uzima. Propustio si dan. Kakva šteta.

1230
01:09:01,998 --> 01:09:03,458
Ali što je najvažnije, maloljetan si.

1231
01:09:05,538 --> 01:09:08,018
Učini nešto, dođi. Dođi i lezi. hajde

1232
01:09:08,538 --> 01:09:09,398
Dođimo do dna.

1233
01:09:11,098 --> 01:09:13,458
Učinimo to, ja sam litica.

1234
01:09:13,898 --> 01:09:16,418
Zašto ležimo ovdje? ovdje
mi se igramo.

1235
01:09:17,118 --> 01:09:19,638
Meni ništa, maloljetan si
kaže. Ako samo.

1236
01:09:20,798 --> 01:09:23,632
Ali mi to radimo. netko tijekom dana
zajedno smo gdje god želiš

1237
01:09:23,632 --> 01:09:24,278
vodi nas.

1238
01:09:41,118 --> 01:09:43,178
Jeste li to vidjeli u svojim snovima ili tako nešto?
jel u redu

1239
01:09:44,118 --> 01:09:45,958
Idemo negdje na tiho mjesto.
Htjeli su razgovarati.

1240
01:09:46,098 --> 01:09:48,638
Pa jedna osoba i jedno dobro jutro.
kaže i pita za neku situaciju.

1241
01:09:48,838 --> 01:09:50,398
Nije li tako? Dali smo vam puno kredita.
Pogledam opet.

1242
01:09:50,518 --> 01:09:51,938
Dobro jutro brate. Idemo.

1243
01:10:02,658 --> 01:10:04,658
Što se dovraga događa? Samo naprijed!

1244
01:10:05,978 --> 01:10:07,998
Smiri se brate Tay. Velika braća.

1245
01:10:07,998 --> 01:10:08,618
On ozbiljno melje.

1246
01:10:20,478 --> 01:10:21,318
Ušli smo, ušli smo.

1247
01:10:38,178 --> 01:10:38,858
Zahvaliti.

1248
01:10:39,998 --> 01:10:41,038
Hajde, hajde.

1249
01:10:44,678 --> 01:10:47,858
Sestro, stalno zovu, vjerujte, lijepo je.
Da dođeš kad dođeš.

1250
01:10:48,598 --> 01:10:50,338
Nisam ništa napravio jer to nisi bio ti.

1251
01:10:50,938 --> 01:10:51,278
Dobro jutro moja beba.

1252
01:10:52,298 --> 01:10:54,518
Reci im da dođu od sutra.

1253
01:10:55,498 --> 01:10:57,158
Nisam umoran, dobro sam, hvala Bogu.

1254
01:10:57,698 --> 01:10:58,298
Dobro dobro.

1255
01:10:59,338 --> 01:10:59,778
Masallah.

1256
01:11:04,218 --> 01:11:06,038
I Reis je jutros otišao od kuće.

1257
01:11:07,618 --> 01:11:10,418
Vidio sam da Tuncay odugovlači, rekao sam.
Hajde, zakasnit ćeš.

1258
01:11:11,238 --> 01:11:14,338
Rekao je da je načelnik ostao kod kuće, to je prikladno
vidio to.

1259
01:11:15,178 --> 01:11:19,524
Ede, hajde skupi ovako žene
krunica, datum, pisanje, hodočasnik

1260
01:11:19,524 --> 01:11:20,678
Pakirajmo svežnjeve.

1261
01:11:20,998 --> 01:11:22,938
Sve je spremno, sestro, ne brini.

1262
01:11:23,538 --> 01:11:26,358
Prije nego što dođeš, učinit ću sve
Vrlo brzo sam doveo Bursu ovamo.

1263
01:11:27,118 --> 01:11:31,158
Kad biste mogli vidjeti te marame, kako
Prekrasne, sve su čipke na iglu.

1264
01:11:31,518 --> 01:11:33,258
Hvala, dobro si razmislio.

1265
01:11:38,478 --> 01:11:40,498
Ima li nešto s druge strane?

1266
01:11:42,238 --> 01:11:43,058
S koje strane sestra?

1267
01:11:44,798 --> 01:11:45,598
Kadriye.

1268
01:11:46,698 --> 01:11:49,038
Kažete Šefova druga kuća.

1269
01:11:50,458 --> 01:11:52,178
Ne, sestro, što će se dogoditi?

1270
01:11:53,178 --> 01:11:55,258
O Bože, zar ne poznaješ mog čovjeka?

1271
01:11:55,618 --> 01:11:56,418
Tajnovit.

1272
01:11:57,718 --> 01:11:59,718
Tako je, tako je...

1273
01:12:00,798 --> 01:12:02,318
...opet si čuo, ha?

1274
01:12:02,798 --> 01:12:03,658
Nema sestre.

1275
01:12:07,618 --> 01:12:09,718
...sada da sam ti rekao da sam čuo...

1276
01:12:10,718 --> 01:12:11,098
Nema šanse.

1277
01:12:12,638 --> 01:12:14,158
Ako kažem da nisam čuo...

1278
01:12:14,158 --> 01:12:16,958
...pa nešto mi dolazi do ušiju
A sestra...

1279
01:12:16,958 --> 01:12:19,838
...zar ne poznaješ naše ljude,
svi su tračeri.

1280
01:12:21,638 --> 01:12:23,418
...pa, po mom mišljenju, ovo je
definitivno...

1281
01:12:23,418 --> 01:12:25,058
Kadriye, nemoj me izluđivati.

1282
01:12:25,798 --> 01:12:27,018
Reci što čuješ.

1283
01:12:27,378 --> 01:12:28,818
Navodno je ta žena bila natovarena.

1284
01:12:31,958 --> 01:12:34,798
Sestro, kunem se Bogom
Ja sam lažljivac.

1285
01:12:38,558 --> 01:12:39,238
Neka se smije.

1286
01:12:43,458 --> 01:12:45,098
Oh, tvoja sestra zove.

1287
01:12:46,058 --> 01:12:48,258
Ako želiš, mogu ga otvoriti, posljednja riječ, posljednja riječ.
Reci zbogom.

1288
01:12:51,158 --> 01:12:54,038
Ne zovu nikoga, nikoga
Ne traži on tebe.

1289
01:12:54,298 --> 01:12:55,438
Očev sin.

1290
01:12:57,338 --> 01:12:59,618
Iako, kad umreš...

1291
01:13:00,898 --> 01:13:03,718
...onih koji su sretni zbog tebe više je od onih koji su tužni
Dogodit će se.

1292
01:13:04,078 --> 01:13:05,498
Oh, molite za mene da umrem.

1293
01:13:05,618 --> 01:13:07,278
Ovaj put, molite za mene da umrem.

1294
01:13:07,278 --> 01:13:08,958
Inače mi te nitko ne može uzeti.

1295
01:13:09,678 --> 01:13:10,458
Prinče, prinče.

1296
01:13:11,598 --> 01:13:13,278
Fevzijev princ...

1297
01:13:14,918 --> 01:13:16,298
...čak radi i kao umjetnik.

1298
01:13:50,118 --> 01:13:51,318
Prekršio si dogovor.

1299
01:13:53,778 --> 01:13:54,898
Nema dogovora, nema dogovora.

1300
01:13:56,898 --> 01:13:57,338
Mjesto je naše.

1301
01:13:58,698 --> 01:13:59,718
Ne započinji svoje mjesto.

1302
01:14:01,438 --> 01:14:02,698
Prodaješ li, narkomanče?

1303
01:14:03,098 --> 01:14:04,478
Nema toga, griješim.

1304
01:14:05,158 --> 01:14:06,518
Zašto si onda tukao moje ljude?

1305
01:14:06,718 --> 01:14:07,258
reci mi

1306
01:14:14,538 --> 01:14:15,298
kvragu...

1307
01:14:15,618 --> 01:14:16,378
...vau...

1308
01:14:16,678 --> 01:14:19,038
...ubiti vas oboje...

1309
01:14:19,198 --> 01:14:21,018
...položi svoju strvinu ispred Fevzija
bacit ću ga.

1310
01:14:23,118 --> 01:14:24,098
Ako je rat, rat.

1311
01:14:29,098 --> 01:14:30,858
Jeste li ikada u životu upucali policajca?

1312
01:14:31,978 --> 01:14:32,878
Što to dovraga govoriš?

1313
01:14:33,198 --> 01:14:35,078
Bivši povjerenik Kartal Karaoğlu.

1314
01:14:35,598 --> 01:14:36,118
Evo sad.

1315
01:14:37,738 --> 01:14:38,458
huh

1316
01:14:44,018 --> 01:14:45,118
Umiješan si u drogu.

1317
01:14:46,718 --> 01:14:48,238
Što biste rekli da ste bivši policajac?

1318
01:14:49,938 --> 01:14:51,498
Što ako ja nisam umiješan, Satakan?

1319
01:14:53,738 --> 01:14:55,598
Što onda radiš s nama?

1320
01:14:56,358 --> 01:14:57,378
Duga je to priča.

1321
01:14:58,478 --> 01:14:59,118
mislim...

1322
01:14:59,758 --> 01:15:01,338
...moja mjesta su čista...

1323
01:15:01,338 --> 01:15:02,298
...i uvijek će ostati čist.

1324
01:15:02,798 --> 01:15:04,818
Riješite nas, riješimo problem.

1325
01:15:04,818 --> 01:15:05,918
Kako ćete to riješiti?

1326
01:15:06,818 --> 01:15:07,738
Razgovaram sa Fevzijem.

1327
01:15:08,518 --> 01:15:09,778
Nije mu baš ugodno u ovoj situaciji...

1328
01:15:09,778 --> 01:15:10,938
...Mislim da on ne zna za to.

1329
01:15:11,578 --> 01:15:12,158
Zdravo.

1330
01:15:16,078 --> 01:15:17,978
Što će biti s robom koju imaju?
o čemu?

1331
01:15:18,698 --> 01:15:20,018
Fevzi beg je razuman čovjek.

1332
01:15:21,078 --> 01:15:22,458
U zamjenu za sinov život...

1333
01:15:22,458 --> 01:15:24,258
...Rado ću vam dati robu u ruke.
daje.

1334
01:15:24,918 --> 01:15:26,318
Također vam pokazujem svoja mjesta...

1335
01:15:26,318 --> 01:15:28,758
...obećaj da ćeš ostati još čišći
dajem...

1336
01:15:28,758 --> 01:15:29,838
...sretni se razilazimo.

1337
01:15:30,038 --> 01:15:31,778
S čijom se imovinom cjenkate?
što radiš

1338
01:15:31,778 --> 01:15:34,098
Pokušavam ti spasiti život
princ

1339
01:15:36,038 --> 01:15:38,438
Također zna da je jadnik od dva penija
je...

1340
01:15:38,438 --> 01:15:39,078
...on govori umjesto njega.

1341
01:16:05,278 --> 01:16:06,878
Imate tri sata.

1342
01:16:07,638 --> 01:16:08,758
Riješili ste ovaj problem, riješili ste ga.

1343
01:16:10,038 --> 01:16:11,018
Nisi riješio...

1344
01:16:11,018 --> 01:16:12,378
...ovaj ovisnik umire.

1345
01:16:15,818 --> 01:16:16,578
Dopustite mi da uzmem relikvije.

1346
01:16:22,378 --> 01:16:22,738
Tri sata.

1347
01:16:45,878 --> 01:16:47,598
Tri sata.

1348
01:16:52,018 --> 01:16:55,078
Oktay je počeo prodavati drogu u mjestu
počelo ha?

1349
01:16:57,678 --> 01:16:58,958
Zar niste znali, gospodine Fevzi?

1350
01:17:03,558 --> 01:17:04,578
Grana na kojoj je jahao...

1351
01:17:04,578 --> 01:17:05,658
...čini li se da će ga rezati?

1352
01:17:08,158 --> 01:17:09,518
Opet je počelo, ha?

1353
01:17:09,678 --> 01:17:10,178
Nema tate.

1354
01:17:17,198 --> 01:17:17,878
ne znam

1355
01:17:20,098 --> 01:17:22,098
Očito je da je pokušao nešto učiniti na svoju ruku.
da.

1356
01:17:25,498 --> 01:17:27,658
Ne, gdje nalazite dovoljno robe za prodaju?
pronašao ovo?

1357
01:17:27,658 --> 01:17:28,998
ovo...

1358
01:17:29,658 --> 01:17:31,658
...u zamjenu za Senolov dug
Roba koju sam donio...

1359
01:17:32,518 --> 01:17:33,438
...što ne prihvaćam.

1360
01:17:34,378 --> 01:17:35,278
Što bi ovo trebalo biti?

1361
01:17:37,178 --> 01:17:39,058
Ako želite, možete to učiniti kasnije...

1362
01:17:39,658 --> 01:17:41,858
...razgovaraj sad moramo riješiti
Postoji problem.

1363
01:17:43,078 --> 01:17:45,218
Nikad pred nikim
Jer ja se ne savijam...

1364
01:17:45,218 --> 01:17:46,158
...došla sam ovih dana.

1365
01:17:47,018 --> 01:17:48,498
Nikada neću popustiti pred ovom ucjenom.

1366
01:17:48,858 --> 01:17:50,718
Nije to ucjena, gospodine Fevzi, to je dogovor.

1367
01:17:51,598 --> 01:17:53,378
Dat ćemo robu i uzeti Oktay.

1368
01:17:53,678 --> 01:17:54,118
Problem je jasan.

1369
01:17:54,118 --> 01:17:55,458
Moj otac i brat su u njihovim rukama.

1370
01:17:56,418 --> 01:17:57,258
Ovo se odavde ne može vratiti.

1371
01:17:58,018 --> 01:17:59,458
Samo njima prepuštam ovaj posao.
Ja ga ne stavljam.

1372
01:18:01,438 --> 01:18:02,558
Znate li gdje je to skladište?

1373
01:18:03,518 --> 01:18:05,078
Ne, neću ići na taj bal, gospodine Fevzi.

1374
01:18:05,978 --> 01:18:07,498
Dok smo uvjeravali muškarce da pristanu...

1375
01:18:08,118 --> 01:18:08,758
...neću im pucati u leđa.

1376
01:18:12,178 --> 01:18:12,818
tata...

1377
01:18:12,818 --> 01:18:14,178
...više od Oktayeva života...

1378
01:18:14,178 --> 01:18:14,878
...je li ova nekretnina vrijedna?

1379
01:18:15,698 --> 01:18:17,498
Nije to problem, curo, u redu?

1380
01:18:18,098 --> 01:18:19,078
Problem je što ne mogu biti poražen.

1381
01:18:19,598 --> 01:18:20,118
Ne klanjam se.

1382
01:18:20,118 --> 01:18:22,938
Trenutno nismo u takvoj poziciji.
an.

1383
01:18:23,738 --> 01:18:24,478
Prođimo kroz ovo.

1384
01:18:25,338 --> 01:18:26,118
Ako ne želimo biti poraženi...

1385
01:18:27,238 --> 01:18:28,018
...očito od sada...

1386
01:18:28,018 --> 01:18:29,358
...Oktayu ćemo posvetiti više pažnje.

1387
01:18:30,378 --> 01:18:31,018
Vrijeme prolazi.

1388
01:18:37,118 --> 01:18:37,758
Otac.

1389
01:18:40,598 --> 01:18:42,198
OK, nazovi i reci da.

1390
01:19:03,318 --> 01:19:04,118
Neka je ljubav brate...

1391
01:19:04,118 --> 01:19:05,278
...koliko puta ćeš mi nedostajati?
nazvat ću...

1392
01:19:05,278 --> 01:19:06,618
...zašto mi uzimaš telefone?
ne otvaraš?

1393
01:19:06,658 --> 01:19:09,058
Moja lijepa sestro, u pravu si, oprosti.
ne gledaj...

1394
01:19:09,058 --> 01:19:10,758
...pitaj me zašto te ne mogu gledati
moji telefoni.

1395
01:19:10,798 --> 01:19:11,838
Ne, ne, nema se što pitati...

1396
01:19:11,838 --> 01:19:13,158
...izađimo na pet minuta
Moramo razgovarati.

1397
01:19:13,418 --> 01:19:14,918
Vjeruj mi, ne mogu doći.

1398
01:19:15,178 --> 01:19:17,158
Imamo posla s gospođom.
važno.

1399
01:19:17,318 --> 01:19:18,918
Je li orao više od njegovog djeteta ili njegove kćeri?
važno?

1400
01:19:20,540 --> 01:19:24,160
Pa ništa nije važnije od djece.
Nije bitno, naravno.

1401
01:19:24,660 --> 01:19:25,800
Hah, tako je, moja gospo.

1402
01:19:26,060 --> 01:19:28,240
Ali to je tako, čudno je, nebitno
takve stvari.

1403
01:19:28,460 --> 01:19:29,680
Usput, drago mi je
Ja sam starija sestra.

1404
01:19:30,100 --> 01:19:31,680
Pa Nazan i ja...

1405
01:19:33,180 --> 01:19:35,240
...recimo da sam kolega,
Kartalova.

1406
01:19:35,380 --> 01:19:37,780
Hah, kći mu također ima više od 18 godina.
Zapravo je mali.

1407
01:19:37,920 --> 01:19:40,280
Ali ovdje su djeca koja izlaze i lutaju uokolo
Žele brisati prašinu.

1408
01:19:40,360 --> 01:19:42,100
Jedan izlazi, drugi ne.
To se tako ne događa.

1409
01:19:42,280 --> 01:19:44,200
Obitelji kažu da sam majka brodolomka, odlazi
Oni također daju.

1410
01:19:44,280 --> 01:19:46,060
Nismo ga dali, što se dogodilo? Djevojka je pobjegla
otišao.

1411
01:19:46,260 --> 01:19:48,080
Pa što je ovaj napravio? Djevojka je također poklopila
povikao je.

1412
01:19:48,080 --> 01:19:50,640
I djevojčica i dječak zapeli su na otoku
sebe. Što ću sada?

1413
01:19:51,800 --> 01:19:54,480
Pa ni moj otac to ne bi dopustio.
I ja bih pobjegao.

1414
01:19:54,840 --> 01:19:57,020
Mislim, teško je djeci toliko dosaditi.
nije baš točno.

1415
01:19:57,600 --> 01:19:57,940
Huh, evo ga.

1416
01:19:58,280 --> 01:20:00,780
U redu je stiskati, ali sada to činimo
ako to učinimo...

1417
01:20:00,780 --> 01:20:03,680
...isto je svaki put kad zapnete
odnosi se na nešto. Ovo nije dovoljno.

1418
01:20:03,920 --> 01:20:06,900
Pa, inače je sve tvoje
Što kažete, to će se i dogoditi. Ne ide to tako.

1419
01:20:07,540 --> 01:20:07,880
Nije fer.

1420
01:20:08,280 --> 01:20:09,900
Ja kažem isto, da.

1421
01:20:10,280 --> 01:20:11,820
Dođi mi s rješenjem, što ćemo učiniti?

1422
01:20:14,640 --> 01:20:16,900
Kako ste se slagali s Bejsatom?

1423
01:20:16,900 --> 01:20:18,260
Cjenkali ste se.

1424
01:20:18,940 --> 01:20:20,660
Ti si bila dijelom nesretna, on je bio dijelom nesretan.
Postao je nesretan.

1425
01:20:21,040 --> 01:20:22,100
Ali negdje si stigao, zar ne?

1426
01:20:22,620 --> 01:20:23,840
I ti ćeš učiniti isto.

1427
01:20:24,480 --> 01:20:25,900
A koliko dana ima tjedan? sedam.

1428
01:20:26,100 --> 01:20:26,400
sedam.

1429
01:20:27,380 --> 01:20:29,140
Ovdje ćete reći, izaberite dva dana.

1430
01:20:29,580 --> 01:20:33,440
U ova dva dana imate do jedanaest slobodnih dana
Ali ostalih pet dana...

1431
01:20:33,440 --> 01:20:36,060
... kod kuće u vrijeme kada ja želim
Reći ćeš da ćeš biti.

1432
01:20:36,360 --> 01:20:37,420
Hah, kunem se da je jako dobro.

1433
01:20:38,540 --> 01:20:39,500
Nije li jedanaest puno?

1434
01:20:40,500 --> 01:20:41,960
U kojoj eri živimo?

1435
01:20:45,960 --> 01:20:47,820
Osim toga, zar ne vjeruješ svojoj kćeri?

1436
01:20:48,420 --> 01:20:51,040
A ako vidite svoju kćer, ona je otrov
kao, kao duh. Masallah.

1437
01:20:51,920 --> 01:20:54,060
Vjerujem svojoj dragoj kćeri. tjedno
To će se dogoditi jednog dana.

1438
01:20:54,720 --> 01:20:57,220
u redu, u redu. To se događa jednom tjedno. hajde
Sada ćemo vam reći.

1439
01:20:57,260 --> 01:20:58,960
Ne, ne sada. jedan dan u tjednu
događa se.

1440
01:20:59,040 --> 01:21:01,804
Sada si moj opunomoćenik
s gospođom, s gospođom Nazan

1441
01:21:01,804 --> 01:21:02,400
imamo posla.

1442
01:21:02,680 --> 01:21:03,520
Sestro, dođi i ti.

1443
01:21:04,400 --> 01:21:06,440
Krevet negdje. što sam ja
da kažem? Isključilo se i dijete.

1444
01:21:06,640 --> 01:21:08,500
Reci isto, sestro, reci isto
reci mi

1445
01:21:09,020 --> 01:21:11,160
Jednog dana. Dobro, kažem, ali gledaj.

1446
01:21:11,220 --> 01:21:11,880
Da, da.

1447
01:21:13,480 --> 01:21:14,880
Uf.

1448
01:22:08,080 --> 01:22:09,480
Trajati.

1449
01:22:10,520 --> 01:22:11,920
Sudbina bi spasila one suptilne.

1450
01:22:14,020 --> 01:22:15,420
Trajati.

1451
01:22:41,940 --> 01:22:42,780
Trajati.

1452
01:23:11,940 --> 01:23:12,980
Došao sam po svoju robu, Behzat.

1453
01:23:14,380 --> 01:23:15,020
Moj sin je ovdje.

1454
01:23:16,420 --> 01:23:19,400
Kupi robu i čuj ono što želim čuti
Ostavit ću ga kad čujem.

1455
01:23:51,620 --> 01:23:52,800
Roba je u redu.

1456
01:23:56,080 --> 01:23:58,420
Behzat radi te stvari.

1457
01:23:59,380 --> 01:24:01,520
Momak početnik na ulici mogao bi znati
ovo.

1458
01:24:02,360 --> 01:24:03,240
Zar nisi znala?

1459
01:24:04,640 --> 01:24:05,980
Imali smo nešto od nekoga kupiti.

1460
01:24:07,700 --> 01:24:08,840
Dao je robu umjesto čovjeka.

1461
01:24:10,080 --> 01:24:12,680
Kako bismo što manje oštetili dječaka.
Pokušao ga je prodati.

1462
01:24:13,380 --> 01:24:14,080
To je jednokratna stvar.

1463
01:24:15,920 --> 01:24:16,800
Uvijek se ovako dogodi.

1464
01:24:19,960 --> 01:24:21,080
Sada da čujemo riječ.

1465
01:24:27,340 --> 01:24:28,240
Narkotici su tvoj posao.

1466
01:24:30,340 --> 01:24:31,260
Reci to s ljubavlju.

1467
01:24:39,260 --> 01:24:40,500
Reci to s vjerom.

1468
01:24:47,020 --> 01:24:48,500
Narkotici su tvoj posao.

1469
01:24:48,880 --> 01:24:50,320
To nije naš posao, krivo smo radili.

1470
01:24:50,500 --> 01:24:52,080
Ali uspjeli smo ispraviti svoju grešku.

1471
01:24:57,440 --> 01:24:58,960
Molite se Orlu.

1472
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
On je osoba s vrlo visokim vještinama uvjeravanja.

1473
01:25:03,540 --> 01:25:06,320
Inače ne bi bilo u ovom trenutku
Fevzi.

1474
01:26:34,680 --> 01:26:36,580
Sposobnost uvjeravanja.

1475
01:26:41,240 --> 01:26:42,640
oktaj!

1476
01:26:50,120 --> 01:26:51,500
Izdaja! Izdaja!

1477
01:26:56,420 --> 01:26:58,040
Izdaja! Izdaja!

1478
01:27:00,400 --> 01:27:01,260
Izdaja!

1479
01:27:20,120 --> 01:27:20,720
Izdaja!

1480
01:27:20,720 --> 01:27:22,300
Što si dovraga napravio, idiote?

1481
01:27:22,540 --> 01:27:23,560
Bok, što to govoriš?

1482
01:27:27,680 --> 01:27:28,280
Orao!

1483
01:27:34,820 --> 01:27:35,760
Spusti oružje!

1484
01:27:35,760 --> 01:27:37,900
Je li gospodin Fevzi na ovoj poziciji?
Stvarno?

1485
01:27:37,900 --> 01:27:39,580
Eagle, vidi koliko pušaka za tebe
prevodi.

1486
01:27:40,640 --> 01:27:41,360
Budite pametni, komesaru.

1487
01:27:42,380 --> 01:27:43,180
Brojim do tri.

1488
01:27:47,180 --> 01:27:47,820
Dva.

1489
01:27:48,820 --> 01:27:49,760
Ako povučeš okidač još malo...

1490
01:27:51,080 --> 01:27:53,000
...vidiš mozak svog sina na dlanu
Fevzi beg.

1491
01:27:54,680 --> 01:27:55,420
I ti ćeš umrijeti.

1492
01:28:00,040 --> 01:28:01,680
Želi da loša vijest stigne do njegove djece.
jeste li

1493
01:28:11,640 --> 01:28:12,600
Spustite oružje.

1494
01:28:14,480 --> 01:28:15,600
Platit ćeš za ovo.

1495
01:28:15,640 --> 01:28:16,340
Kartal Efendija.

1496
01:28:17,060 --> 01:28:17,980
Samo naprijed i idi ovako.

1497
01:28:18,280 --> 01:28:19,580
Čovječe, zar ne vidiš, pištolj u moju glavu?
nametnuto?

1498
01:28:20,580 --> 01:28:22,240
Začepi, Oktay, samo začepi.

1499
01:28:22,500 --> 01:28:23,780
Je li to sada naš problem?

1500
01:28:24,020 --> 01:28:25,300
Dok imamo toliko problema.

1501
01:28:25,740 --> 01:28:27,300
Ako se ovdje pojedemo...

1502
01:28:27,300 --> 01:28:28,260
...ostat ćemo bez snage.

1503
01:28:28,760 --> 01:28:30,980
Sine moj, sve smo gori s ovom glupošću.
Stvara puno posla.

1504
01:28:31,680 --> 01:28:32,220
Ok Kartal.

1505
01:28:32,460 --> 01:28:33,120
Samo šuti i ti.

1506
01:28:33,780 --> 01:28:35,620
Ne što se dogodilo, nego što će se dogoditi od sada
vidjet ćemo.

1507
01:28:36,100 --> 01:28:37,500
Vehsat ovo neće pustiti.

1508
01:28:37,900 --> 01:28:38,720
Oko za oko, zub za zub.

1509
01:28:38,900 --> 01:28:40,420
Imali ste krvnu osvetu poput kugle svjetla.

1510
01:28:40,600 --> 01:28:41,420
Čestitke g. Fevzi.

1511
01:28:45,800 --> 01:28:47,100
Nestat će na neko vrijeme.

1512
01:28:47,460 --> 01:28:49,160
Kako? Hoću li i ja pobjeći?

1513
01:28:49,780 --> 01:28:51,100
Što slušam, tata, kako si?

1514
01:28:52,000 --> 01:28:54,280
Ako Allah želi da kralj dođe,
Kaže da sam tu, dođi.

1515
01:28:55,040 --> 01:28:56,400
Kralj? Kralj ne dolazi.

1516
01:28:57,140 --> 01:28:58,940
Dolazi ovisnik koji prodaje ženu
stišće.

1517
01:28:58,980 --> 01:28:59,580
Kralj ne dolazi.

1518
01:28:59,980 --> 01:29:02,180
Da vidimo. Dođi i vidi
vidi.

1519
01:29:02,180 --> 01:29:04,160
Tu sam, ne bježim nigdje
otac

1520
01:29:06,960 --> 01:29:08,120
Možeš ti to podnijeti.

1521
01:29:08,620 --> 01:29:09,740
Ostavimo emocije po strani.

1522
01:29:10,100 --> 01:29:12,020
Što kažeš, tata? Što to govoriš?

1523
01:29:13,060 --> 01:29:14,340
šuti. šuti.

1524
01:29:14,500 --> 01:29:14,840
Začepi sada.

1525
01:29:15,520 --> 01:29:17,800
Od sada Kartalovi
Slušaj što govori, u redu?

1526
01:29:20,160 --> 01:29:22,420
Ili se dogodi sve što kažem ili ne ide u ovom poslu.

1527
01:29:23,180 --> 01:29:23,640
što hoćeš

1528
01:29:24,400 --> 01:29:25,420
Oktay sada ide sa mnom.

1529
01:29:25,940 --> 01:29:26,960
Stavit ću ga negdje na sigurno.

1530
01:29:27,620 --> 01:29:28,520
Nema supružnika, nema prijatelja.

1531
01:29:29,140 --> 01:29:30,040
Rođaci su zabranjeni.

1532
01:29:30,180 --> 01:29:33,160
Treba mi, dat ću mu
Nazovi me telefonom i ja ću to riješiti.

1533
01:29:33,840 --> 01:29:36,260
U međuvremenu, njegov let i smještaj
postavljeno je.

1534
01:29:36,560 --> 01:29:37,580
Pa gdje će otići?

1535
01:29:37,840 --> 01:29:38,840
Zrakom do Naljčika.

1536
01:29:39,620 --> 01:29:42,897
Nakon toga su u vozilu s vozačem trojica
glavni grad Ingušetije u to vrijeme

1537
01:29:42,897 --> 01:29:43,320
Magasu.

1538
01:29:43,740 --> 01:29:46,540
Ako posluša moje riječi, stavit ću ga
Ni vrag ga ne može naći na zemlji.

1539
01:29:46,540 --> 01:29:48,560
Čekaj malo.

1540
01:29:49,020 --> 01:29:50,520
Zašto bježim?

1541
01:29:51,060 --> 01:29:52,980
Zašto sam... Nazan nije u opasnosti
?

1542
01:29:53,320 --> 01:29:54,500
Zar nisi u opasnosti, tata?

1543
01:29:55,880 --> 01:29:57,380
Moj otac i Nazan nisu u opasnosti.

1544
01:29:57,820 --> 01:29:59,460
Jer oko za oko i zub za zub.

1545
01:30:00,620 --> 01:30:01,260
Ali pojest će te.

1546
01:30:02,020 --> 01:30:03,280
Dakle, vi ste na kraju bačve.

1547
01:30:05,560 --> 01:30:06,120
Racon je takav.

1548
01:30:07,820 --> 01:30:08,780
Postupit ćemo na isti način.

1549
01:30:11,120 --> 01:30:14,380
Bit ćete strpljivi neko vrijeme, samo malo
Nestat ćeš.

1550
01:30:14,380 --> 01:30:15,440
Vatra je trenutno snježna.

1551
01:30:15,900 --> 01:30:17,340
Kad postane pepeljasto, ja ću se pobrinuti za ostalo.

1552
01:30:17,880 --> 01:30:19,460
Tata, što kažeš? Ne pravi oči
Dopusti mi da te volim, oče.

1553
01:30:23,060 --> 01:30:23,880
Imamo malo vremena, gospodine Fevzi.

1554
01:30:27,460 --> 01:30:28,480
Tata, nemoj to raditi, pusti me da volim tvoje oči.

1555
01:30:36,660 --> 01:30:37,420
Okej stani!

1556
01:30:38,240 --> 01:30:38,880
Tata, čekaj malo.

1557
01:30:40,480 --> 01:30:41,640
Svjestan sam, vremena je malo.

1558
01:30:42,440 --> 01:30:43,760
Ali kako vam možemo vjerovati?

1559
01:30:44,380 --> 01:30:46,440
Odvedite Oktaya na mjesto koje ne poznajemo
Ti ćeš to uzeti.

1560
01:30:47,060 --> 01:30:49,300
Znaš, odnio ga je u šumu i stavio na glavu.
neće ti dosaditi?

1561
01:30:49,980 --> 01:30:52,869
Gospođo Nazan, ako Oktay učini nešto
Što bih učinio da to želim učiniti?

1562
01:30:52,869 --> 01:30:53,640
znate li

1563
01:30:53,760 --> 01:30:54,080
Ništa.

1564
01:30:55,300 --> 01:30:57,880
Zato što je Oktay predugo u ovom umu
Ionako neće živjeti.

1565
01:30:57,900 --> 01:30:59,060
Ali također ste u pravu.

1566
01:30:59,920 --> 01:31:00,780
Znatiželjni ste.

1567
01:31:01,060 --> 01:31:02,900
Dođi vidjeti što ću učiniti.

1568
01:31:03,220 --> 01:31:05,220
Ali nemamo vremena. Idemo, gospodine Fevzi.

1569
01:31:11,040 --> 01:31:12,900
Uzmi ovo. Donesi mi torbu.

1570
01:31:58,080 --> 01:31:59,400
Možeš li se nositi s ovim?

1571
01:32:00,760 --> 01:32:01,380
Na meni je, šefe.

1572
01:32:02,880 --> 01:32:04,500
Imamo prethodne akcije,
znate

1573
01:32:05,700 --> 01:32:06,420
Nema problema, ako Bog da.

1574
01:32:08,920 --> 01:32:10,080
Jeste li dobro zapamtili čovjeka?

1575
01:32:10,180 --> 01:32:12,040
Poznajem načelnika Oktaya.

1576
01:32:12,560 --> 01:32:13,940
Sin Fevzija iz Sürmena.

1577
01:32:14,360 --> 01:32:16,220
Postoji li netko na svijetu tko ne zna?

1578
01:32:17,220 --> 01:32:21,280
Dakle, tako se zovemo.
Namjeravao je hodati.

1579
01:32:26,300 --> 01:32:29,100
Uzmite ga prije 12 sati noću
sebe.

1580
01:32:30,480 --> 01:32:33,040
Behzat ga je osudio prije kraja dana
svi kažu.

1581
01:32:33,940 --> 01:32:34,660
Ti si kralj, poglavice.

1582
01:32:37,440 --> 01:32:39,320
...imam malu molbu od tebe.

1583
01:32:41,820 --> 01:32:42,280
Trebate novac?

1584
01:32:43,280 --> 01:32:44,640
Ne, astaghfirullah.

1585
01:32:45,540 --> 01:32:46,860
Pusti me da obavim ovaj posao kako treba.

1586
01:32:47,500 --> 01:32:48,920
Ja nemam očiju dalje od Kur'ana.

1587
01:32:50,400 --> 01:32:52,540
Pratili smo te, šefe.

1588
01:32:53,140 --> 01:32:54,660
Nekako ti se divimo.

1589
01:32:55,320 --> 01:32:55,920
Ti si naš idol.

1590
01:32:57,520 --> 01:33:02,460
Ako prihvatiš, on je tako zgodan muškarac
Snimimo selfie za uspomenu na mjestu.

1591
01:33:05,180 --> 01:33:06,260
Izvucimo ga.

1592
01:33:07,200 --> 01:33:07,640
Hvala vam, šefe.

1593
01:33:20,540 --> 01:33:21,100
samo...

1594
01:33:21,100 --> 01:33:24,340
...na internet prije nego što je posao obavljen
Nemoj mi govoriti da ga stavim.

1595
01:33:24,740 --> 01:33:25,080
je li u redu

1596
01:33:25,220 --> 01:33:26,200
Moja je zapovijed na mojoj glavi i očima.

1597
01:33:53,000 --> 01:33:53,920
Izvoli.

1598
01:34:02,800 --> 01:34:03,980
To je mala, ali simpatična kuća.

1599
01:34:09,200 --> 01:34:10,120
hajde

1600
01:34:13,160 --> 01:34:14,240
Oktay, hajde.

1601
01:34:33,880 --> 01:34:34,760
Daj mi telefon.

1602
01:34:38,720 --> 01:34:40,080
Daj mi telefon.

1603
01:34:45,820 --> 01:34:47,320
Poslat ću ti nulu.

1604
01:34:48,460 --> 01:34:50,980
Jedan za gospođu Nazan i jedan za mene.
Moj broj će biti registriran.

1605
01:34:52,000 --> 01:34:52,500
Čovjek je ovdje.

1606
01:34:53,500 --> 01:34:54,740
Provjerite ako vam nešto treba.

1607
01:34:57,120 --> 01:34:59,020
Zapravo, imam potrebu.

1608
01:35:00,820 --> 01:35:01,660
Vidi možeš li to podnijeti.

1609
01:35:03,120 --> 01:35:03,940
Pronađite svoje omiljeno mjesto odmah.

1610
01:35:06,880 --> 01:35:07,760
Jeste li gladni ili nešto?

1611
01:35:11,260 --> 01:35:12,040
gospodine Nazan.

1612
01:35:13,320 --> 01:35:15,380
Samo ako uvjeriš mog oca
ti radiš.

1613
01:35:16,420 --> 01:35:17,080
Mislite li da su to potrebne?

1614
01:35:19,700 --> 01:35:22,140
Oktay, ne poznajem Behzata.

1615
01:35:23,460 --> 01:35:24,520
Ali ja dobro poznajem svog oca.

1616
01:35:25,640 --> 01:35:27,560
Da je Behzat toliko uznemirio mog oca,
ako hoće...

1617
01:35:29,580 --> 01:35:30,760
...on je očito opasna osoba.

1618
01:35:31,660 --> 01:35:34,240
Počet ću ti tvoj Behzat.
de.

1619
01:35:57,340 --> 01:35:59,640
Ne moraš me voziti kući.

1620
01:35:59,960 --> 01:36:02,840
Ostavi to negdje u sredini, ja
Odande uzimam taksi.

1621
01:36:03,280 --> 01:36:04,580
Ne, radi se o istini.

1622
01:36:25,200 --> 01:36:28,520
Dakle, u redu, Oktay, on je pravi kreten.
nevolja, slažem se.

1623
01:36:30,140 --> 01:36:33,080
Ali mi smo u vrlo normalnom okruženju.
Dakle, nismo odrasli.

1624
01:36:39,480 --> 01:36:41,680
Zna li on kako je odrastati uz teškog oca?

1625
01:36:45,340 --> 01:36:46,380
Mlad dečko.

1626
01:36:47,960 --> 01:36:51,840
Treba se urazumiti, inače
Donosi probleme gdje god stigne.

1627
01:36:53,880 --> 01:36:54,760
Znam, da.

1628
01:36:55,600 --> 01:36:56,420
Znam, znam.

1629
01:36:56,960 --> 01:36:58,200
Idemo gospođo Nazan.

1630
01:37:11,980 --> 01:37:13,380
Izvoli.

1631
01:37:36,060 --> 01:37:36,560
Ha.

1632
01:37:38,380 --> 01:37:39,540
Dobrodošli.

1633
01:37:42,740 --> 01:37:44,160
Hvala ti Bože.

1634
01:37:51,640 --> 01:37:53,540
Bojim se pitati što se dogodilo.

1635
01:37:55,040 --> 01:37:56,120
Jeste li toliko pesimistični?

1636
01:37:57,180 --> 01:37:58,400
Ne, ne. Nema ništa loše.

1637
01:38:00,600 --> 01:38:02,240
Vani je već kaotično.

1638
01:38:03,060 --> 01:38:03,840
I dvoje djece.

1639
01:38:05,940 --> 01:38:07,940
Što bismo mi bez tebe?

1640
01:38:09,320 --> 01:38:12,140
Očito je da ste zauzeti, ali ćete to učiniti.
vas.

1641
01:38:12,420 --> 01:38:13,380
Uvijek si to shvaćao.

1642
01:38:14,220 --> 01:38:15,240
O ljudi, što će se dogoditi?

1643
01:38:16,120 --> 01:38:18,220
Malo ljubavi, malo suosjećanja za djecu
To je već dosta.

1644
01:38:18,600 --> 01:38:22,340
Ne gledajte ih, oni su tako tvrdoglavi ljudi.
I jedno i drugo je poput otrova.

1645
01:38:22,600 --> 01:38:23,900
Što se dogodilo s problemom Ece?

1646
01:38:24,040 --> 01:38:24,680
Oh, to je u redu.

1647
01:38:26,060 --> 01:38:26,620
Sutra će se sastati sa svojim prijateljem.

1648
01:38:27,520 --> 01:38:28,380
Ha, on ne gubi vrijeme.

1649
01:38:29,840 --> 01:38:30,600
Kome ga je odnio?

1650
01:38:33,340 --> 01:38:37,220
Ece dobro je...

1651
01:38:37,220 --> 01:38:38,760
...Tolga, malo.

1652
01:38:39,344 --> 01:38:40,484
Što se dogodilo s Tolgom?

1653
01:38:43,044 --> 01:38:44,264
Problem s koncertom?

1654
01:38:45,524 --> 01:38:47,624
Sestro, rekao sam ti stvari
karamakar.

1655
01:38:47,704 --> 01:38:49,844
Nemoj se sada navikavati na ovo mjesto, noć je
klub.

1656
01:38:49,924 --> 01:38:51,444
Što on radi? Koliko je ovo staro?

1657
01:38:51,764 --> 01:38:54,984
Naravno. Ne, nemoj se navikavati. Bila je istina,
Zato se nemoj navikavati...

1658
01:38:55,664 --> 01:38:57,044
Ali mislite i na dijete.

1659
01:38:57,224 --> 01:38:59,384
I on je ustao i došao ovamo sada,
red je bio poremećen.

1660
01:38:59,984 --> 01:39:01,824
Okolina se promijenila i tako dalje. Što bi trebao učiniti?

1661
01:39:02,184 --> 01:39:03,264
Pa što bi trebao učiniti?

1662
01:39:04,004 --> 01:39:04,784
Ti to riješi.

1663
01:39:05,364 --> 01:39:06,424
Možeš ti to, hajde.

1664
01:39:10,104 --> 01:39:11,364
Vrlo lijepa sestra.

1665
01:39:12,464 --> 01:39:14,424
Ali Şahin će ga donijeti i Şahin će ga odnijeti.

1666
01:39:14,784 --> 01:39:15,684
Neće te napustiti.

1667
01:39:16,384 --> 01:39:17,224
To je moj jedini uvjet.

1668
01:39:20,244 --> 01:39:21,784
Mislim da je to razumno. Vrlo dobro.

1669
01:39:22,244 --> 01:39:23,704
On to već prihvaća. U redu?

1670
01:39:24,624 --> 01:39:25,144
U redu.

1671
01:39:26,084 --> 01:39:27,724
Pa, pusti me onda u krevet.

1672
01:39:27,884 --> 01:39:29,724
Gledaj, reći ću nešto. teta ona
Nemoj ovako zaspati pred njim.

1673
01:39:29,784 --> 01:39:31,764
Onda biva uhvaćen u to. Idi u krevet
Idite u krevet u miru. U redu?

1674
01:39:32,184 --> 01:39:37,064
Ne, vidio sam njegovu sestru u ovom zadnjem finalu.
Otrovao se.

1675
01:39:37,064 --> 01:39:39,424
Pitao sam se o tome. Što će ovo novo
u epizodi?

1676
01:39:39,504 --> 01:39:42,084
Dobro, dobro. hajde Daj Bože
dati vam utjehu. hajde

1677
01:39:48,544 --> 01:39:49,624
Polako, moj heroju.

1678
01:39:55,644 --> 01:39:57,604
Oh Şahin, imam nešto učiniti za tebe.
moj trener.

1679
01:39:57,824 --> 01:39:58,404
brat Emret.

1680
01:39:59,044 --> 01:40:01,024
Sada u našem klubu postoji povjerenik.

1681
01:40:01,164 --> 01:40:02,304
Ha, ne znam.

1682
01:40:02,644 --> 01:40:05,264
Tolga je jako želio na Karamadan.
Nisam jedini.

1683
01:40:05,344 --> 01:40:06,884
Brate, to je ono što ja radim. Ja ću to uzeti
Tolga.

1684
01:40:06,884 --> 01:40:07,244
Dobro?

1685
01:40:07,624 --> 01:40:08,744
Pa naravno. Tko će to uzeti?

1686
01:40:08,864 --> 01:40:11,264
Vidi samo, čim završi koncert
ravno kući.

1687
01:40:11,524 --> 01:40:12,484
Kao da piješ čaj i juhu.

1688
01:40:12,484 --> 01:40:13,984
U redu, ali s barem jednom stvari
kokoreç

1689
01:40:14,004 --> 01:40:14,944
Ne, mislim na kokoreç.

1690
01:40:15,004 --> 01:40:15,884
Pa, dobro brate. Ni to ne postoji.

1691
01:40:16,004 --> 01:40:16,944
stvarno te volim.

1692
01:40:18,304 --> 01:40:19,304
Ima puno napretka.

1693
01:40:19,944 --> 01:40:22,284
Učinio sam nešto, brate. Ne dugo.
Zapravo nema puno.

1694
01:40:22,404 --> 01:40:23,944
Kako god pogledali, spreman je za doček Nove godine.

1695
01:40:24,084 --> 01:40:25,884
Bit će spreman za doček Nove godine. do nove godine
završava.

1696
01:40:26,084 --> 01:40:27,604
Samo postavite karburator na njegovo ispravno mjesto.

1697
01:40:32,584 --> 01:40:35,544
Da, obitelj Karaoğlu, 30 sekundi vašeg vremena.
preklinje on.

1698
01:40:38,224 --> 01:40:41,544
Ece, možeš upoznati svog prijatelja.

1699
01:40:41,724 --> 01:40:44,404
Reci Halçanu gdje si.
Nemojmo se brinuti.

1700
01:40:44,684 --> 01:40:45,984
Budi doma prije 11.

1701
01:40:46,344 --> 01:40:49,264
Tolga, ti si već kod svog ujaka Şahina.
Doći ćeš na koncert.

1702
01:40:50,504 --> 01:40:52,084
Moja lijepa sestro, ti...

1703
01:40:52,524 --> 01:40:53,724
Vi ste kod kuće.

1704
01:40:55,504 --> 01:40:58,844
Stup naše kuće. Svatko s pitanjima...

1705
01:41:08,044 --> 01:41:09,244
volim te

1706
01:41:15,544 --> 01:41:16,344
sviđa li ti se

1707
01:41:16,484 --> 01:41:17,704
Jako mi se sviđa. sviđa mi se.

1708
01:41:17,804 --> 01:41:19,424
Da, ugodan dan.

1709
01:41:19,864 --> 01:41:20,764
Hvala. Vidimo se kasnije.

1710
01:41:21,524 --> 01:41:22,844
Hajde, ugodan dan.

1711
01:41:29,644 --> 01:41:30,764
Şule, ja sam Oktay.

1712
01:41:33,424 --> 01:41:33,904
Oktaj?

1713
01:41:36,624 --> 01:41:37,704
Imate li posla navečer?

1714
01:41:43,924 --> 01:41:47,924
U redu. Ovo je iz aplikacije koju sam vam preuzeo
Možete pratiti telefon 24/7.

1715
01:41:48,204 --> 01:41:49,144
Čak i ako je zatvoreno.

1716
01:41:51,544 --> 01:41:54,204
Puno cijenjeno, gospođo Şanset.
Hvala vam puno.

1717
01:41:54,984 --> 01:41:55,924
Zapisujem ih na račun.

1718
01:41:56,324 --> 01:41:57,784
Ne budi smiješna, draga. zar je bitno

1719
01:41:58,224 --> 01:42:00,644
Bilo je stvarno dobro. Moj um je miran
Dogodit će se.

1720
01:42:01,844 --> 01:42:03,764
Nije bilo lako biti otac kćeri. njega
vidjeli smo.

1721
01:42:04,684 --> 01:42:08,064
Što? Možete li mi dati telefonski broj svoje kćeri?
jesi li ga dodao?

1722
01:42:08,584 --> 01:42:10,424
Ne sa zlom namjerom. U svrhu zaštite.

1723
01:42:10,624 --> 01:42:13,584
Kad bih znao da stvarno imaš kćer
Ja to u životu ne bih napravio.

1724
01:42:13,584 --> 01:42:16,824
Zašto? Mi očevi, naše kćeri
Zar se nećemo moći zaštititi?

1725
01:42:17,124 --> 01:42:19,884
U redu, zaštiti me draga. nešto njemu
ne kažem...

1726
01:42:19,884 --> 01:42:21,844
...ovo je malo kršenje privatnosti
ulazi.

1727
01:42:27,424 --> 01:42:32,044
U ponoć su vašu kćer odveli iz mrtvačnice
Ja ću biti otac koji skuplja...

1728
01:42:32,044 --> 01:42:35,189
...malo vaše kćeri i vašeg privatnog života
odabrati biti otac nasilnik

1729
01:42:35,189 --> 01:42:35,544
Ja znam.

1730
01:42:35,964 --> 01:42:38,664
Pa čak i dušu na najljepšu stranu
će se čuti.

1731
01:42:39,864 --> 01:42:41,824
u redu, u redu. ne govorim ništa.

1732
01:42:42,664 --> 01:42:44,604
Ionako ste svi isti.

1733
01:42:45,224 --> 01:42:47,984
Nismo ni mi svi isti. mi
Mi smo očevi.

1734
01:42:52,204 --> 01:42:54,284
Ne. Da, ne.

1735
01:43:00,764 --> 01:43:02,924
sta to radis proljetno čišćenje
točno?

1736
01:43:03,424 --> 01:43:06,284
Ne. Djevojčin telefon je izgubljen, nema ga.

1737
01:43:06,284 --> 01:43:08,764
Tlo je ranjeno, telefon je ušao u njega.
Nije jasno gdje.

1738
01:43:09,084 --> 01:43:10,344
Upravo je tamo gdje ju je ostavio prošli put.

1739
01:43:11,004 --> 01:43:11,484
Bio je u kuhinji.

1740
01:43:11,724 --> 01:43:14,724
Ne teta, nisi u pravu. Ja sam kuhinja
zar nisam skupljao? Ja bih to vidio.

1741
01:43:14,944 --> 01:43:15,424
Ne ali.

1742
01:43:16,124 --> 01:43:16,624
Vidi gore.

1743
01:43:17,564 --> 01:43:18,444
Pogledali smo, nema ni tamo.

1744
01:43:18,664 --> 01:43:20,424
Pogledaj bolje. Vidi svugdje vrh
do poda

1745
01:43:20,744 --> 01:43:22,524
Uništio si ovo mjesto. I tamo također
upropastiti ga.

1746
01:43:22,884 --> 01:43:24,264
Dobro teta, hajde. pomno smo pregledali
Nazovimo.

1747
01:43:24,264 --> 01:43:24,664
Zovimo, hajde.

1748
01:43:24,984 --> 01:43:26,064
Curo, ne ostavljaj ovo na podu.

1749
01:43:26,204 --> 01:43:27,024
OK, nazovimo.

1750
01:43:28,024 --> 01:43:29,404
Ne. Nema telefona.

1751
01:43:49,684 --> 01:43:51,084
Pogledaj i Tolginu sobu.

1752
01:43:52,124 --> 01:43:52,964
Halal novac se ne gubi.

1753
01:44:01,544 --> 01:44:02,164
Izvoli.

1754
01:44:02,164 --> 01:44:02,684
kako sam ja

1755
01:44:03,064 --> 01:44:03,964
Oh, brijač.

1756
01:44:04,404 --> 01:44:05,744
Mama, jesi li stala na njega čak i stojeći?

1757
01:44:05,784 --> 01:44:06,864
S vrha je besprijekoran. Novi.

1758
01:44:07,904 --> 01:44:08,404
Dobro, hajde.

1759
01:44:09,224 --> 01:44:10,704
Još uvijek tražite telefon?

1760
01:44:11,304 --> 01:44:12,544
da ne

1761
01:44:12,944 --> 01:44:14,764
Curo, daj mi sok od tamo.
Imala sam plinove.

1762
01:44:19,164 --> 01:44:19,784
Otvarač.

1763
01:44:20,284 --> 01:44:20,624
Gdje?

1764
01:44:20,624 --> 01:44:21,844
Ladica, vrh.

1765
01:44:25,784 --> 01:44:26,304
Još?

1766
01:44:28,664 --> 01:44:30,344
Ispustio sam ovo ovdje.

1767
01:44:30,564 --> 01:44:32,364
Curo, što on radi tamo? Koliko puta
pogledali smo.

1768
01:44:32,484 --> 01:44:33,284
Što ja znam?

1769
01:44:33,564 --> 01:44:35,364
Halal novac se ne gubi. Daj mi sok.

1770
01:44:40,104 --> 01:44:40,844
Hvala kćeri.

1771
01:44:40,924 --> 01:44:42,804
Ok, pusti me da razgovaram sa svojim prijateljem
za večer.

1772
01:44:44,184 --> 01:44:46,464
Djevojko, gdje ideš?

1773
01:44:46,864 --> 01:44:49,524
Djede, idem se naći s prijateljem.
Na koncert će ići i Tolga.

1774
01:44:49,524 --> 01:44:50,664
Dobro, dobro.

1775
01:44:52,924 --> 01:44:53,344
Sokol.

1776
01:44:55,644 --> 01:44:58,544
Uzmi moj auto. Tolga
Svejedno ćeš dati otkaz.

1777
01:44:58,744 --> 01:45:00,464
Azat će me odvesti. Volimo i Ece
ostavljamo ga.

1778
01:45:00,844 --> 01:45:02,144
Ok brate. S obilaznice?
idemo?

1779
01:45:02,284 --> 01:45:03,304
Povratak iz Iznika, Şahin.

1780
01:45:05,704 --> 01:45:07,384
Sada možete pratiti svoju agenciju.

1781
01:45:08,264 --> 01:45:08,584
Moguće je.

1782
01:45:12,284 --> 01:45:12,844
Moja kćer.

1783
01:45:13,324 --> 01:45:13,904
Dobro došao tata.

1784
01:45:13,944 --> 01:45:15,144
Što ste skuhali za večeru?

1785
01:45:15,684 --> 01:45:18,104
Napravila sam rižu s grahom. Tzatziki također
postoji. Je li gladan?

1786
01:45:18,104 --> 01:45:19,604
Da. Vidi, otvori ga sada.

1787
01:45:22,464 --> 01:45:24,504
Da, ono što sam učinio nije bilo lijepo.

1788
01:45:25,344 --> 01:45:27,304
Ali i tvoja je bila u krivu, Ece.

1789
01:45:28,564 --> 01:45:30,784
Neću moći izaći s prijateljima
jesam li

1790
01:45:31,004 --> 01:45:32,524
Koja je svrha? Naravno da možete.

1791
01:45:33,164 --> 01:45:35,084
Nije u tome stvar. Problem je u tome što nije dobio dozvolu.
tvoje ne biće

1792
01:45:35,204 --> 01:45:36,584
Otišao si bez dopuštenja.

1793
01:45:36,884 --> 01:45:38,724
Pa, bilo je pogrešno. U redu. prihvaćanje.

1794
01:45:42,844 --> 01:45:44,324
Pa, krećeš u novu školu.

1795
01:45:45,064 --> 01:45:46,004
Ima li uzbuđenja, lave?

1796
01:45:46,824 --> 01:45:49,264
Samo malo. Nova sredina
uostalom.

1797
01:45:49,544 --> 01:45:52,564
Postavljat će nepotrebna pitanja. izvanzemaljac
Gledat će vas kao da su vas vidjeli.

1798
01:45:53,224 --> 01:45:53,764
Tako neukusno.

1799
01:45:54,304 --> 01:45:56,524
zar ne, zar ne? Pogledaj me
Dopusti da ti dam savjet.

1800
01:45:57,144 --> 01:45:59,184
Pazi sad je prvi dan, prvi dan je jako
Važno je u redu?

1801
01:45:59,304 --> 01:46:01,104
Zašto je prvi dan važan? nadmorska visina prvog dana
dobro?

1802
01:46:01,324 --> 01:46:02,144
Što je bitna nadmorska visina?

1803
01:46:03,204 --> 01:46:04,564
Ne nadmorska visina. Što dovraga?

1804
01:46:05,124 --> 01:46:06,244
Dojam, dojam. Dojam prvog dana.

1805
01:46:06,404 --> 01:46:08,544
Sada kako započeti prvi dan
ide brate.

1806
01:46:09,424 --> 01:46:10,184
PRAVI. Logično.

1807
01:46:10,464 --> 01:46:13,397
Sada onaj koji ti radi ovo, ovo i ono
Ako se nešto dogodi, nemoj se suzdržavati, u redu je

1808
01:46:13,564 --> 01:46:15,084
Dakle, dajte svoj odgovor. zalijepiti zalijepiti
dakle.

1809
01:46:15,084 --> 01:46:15,864
U redu.

1810
01:46:17,384 --> 01:46:20,130
Dakle, što se događa kada netko pogriješi?
što se događa Ona suprotna je veća

1811
01:46:20,130 --> 01:46:20,484
radeći.

1812
01:46:20,604 --> 01:46:23,130
Onda je opet napravio onaj veći.
radeći. Takva glupost

1813
01:46:23,130 --> 01:46:23,904
To postaje začarani krug.

1814
01:46:25,064 --> 01:46:27,644
Zato i kažem. Ali naravno sada
I ti si u pravu.

1815
01:46:27,824 --> 01:46:30,244
Došao si iz druge sredine. novi
na okoliš.

1816
01:46:30,804 --> 01:46:32,364
Nova kuća. Novi ljudi.

1817
01:46:33,364 --> 01:46:34,844
Prvi je dan škole.

1818
01:46:35,624 --> 01:46:38,804
Ovo je nekoliko za nekoga vaših godina.
ne nešto. sjećaš li se

1819
01:46:39,964 --> 01:46:42,324
Ali znaj da ćeš od sada biti sam
ti nisi.

1820
01:46:42,324 --> 01:46:43,104
Ja sam za.

1821
01:46:44,324 --> 01:46:46,164
Imam halču. imam ujaka.

1822
01:46:48,304 --> 01:46:49,384
Imam strica Azata.

1823
01:46:50,284 --> 01:46:50,844
Imaš djeda.

1824
01:46:51,484 --> 01:46:51,984
Ima i toga.

1825
01:46:53,764 --> 01:46:57,544
Gledaj, ja sam u sredini dva ili tako nešto. moje godine
koliko onda? Kao 10-12?

1826
01:46:57,544 --> 01:46:59,484
I samo tako, došli smo iz grada
razdoblje naravno.

1827
01:46:59,744 --> 01:47:01,204
Vidjeli su me iz takve daljine.

1828
01:47:01,284 --> 01:47:03,544
Bacili su pogled. takav puding
Mislili su da sam dijete.

1829
01:47:03,744 --> 01:47:05,324
Što? Što je puding dečko?

1830
01:47:05,724 --> 01:47:10,749
Dječačka stvar s pudingom. Dakle naš
Onima koji ne mogu biti strogi u naše vrijeme itd.

1831
01:47:10,749 --> 01:47:11,424
rekli bi oni.

1832
01:47:11,424 --> 01:47:12,604
Više se ne koristi?

1833
01:47:13,184 --> 01:47:15,684
Nikad nisam čuo za to, ali razumijem što znači
ti si htio

1834
01:47:16,344 --> 01:47:17,584
Misliš nešto poput ***.

1835
01:47:19,164 --> 01:47:19,744
Koji kurac?

1836
01:47:20,864 --> 01:47:23,404
Što je to bilo? Starimo, ha?

1837
01:47:23,964 --> 01:47:26,864
Istanbul se mnogo promijenio. istanbul stari
Istanbul. Je li istina?

1838
01:47:27,084 --> 01:47:30,184
Naravno. Tako je brate. Istanbul
Moja se sestra jako promijenila.

1839
01:47:30,564 --> 01:47:33,124
Dakle, promijenilo se. Ništa nije ostalo
dakle. Dakle, nestalo je.

1840
01:47:33,984 --> 01:47:35,644
Mislim, bilo je lijepo kad si se rodio.

1841
01:47:35,644 --> 01:47:38,884
Istanbul je u to vrijeme bio takav gospodar. svaki
Tako je mjesto uništeno.

1842
01:47:38,984 --> 01:47:40,604
Ljudi su otišli mirne duše.

1843
01:47:41,124 --> 01:47:45,093
Sad više nije tako. Postoji ti
Ima pukotina i svjetlucava. Što se događa?

1844
01:47:45,093 --> 01:47:45,704
što se događa

1845
01:47:46,124 --> 01:47:47,604
Dobro, bit ću oprezan s manijacima.

1846
01:47:47,944 --> 01:47:50,444
Zato što sam godinama radio kao policajac.

1847
01:47:51,084 --> 01:47:52,044
Koliko? Koliko godina?

1848
01:47:52,564 --> 01:47:56,164
Znam to u praksi.
Ne u teoriji. Je li dobro spremno?

1849
01:47:57,084 --> 01:48:00,184
Naravno. Išla si djevojci, ženo
otišli biste sebi.

1850
01:48:00,344 --> 01:48:03,044
Muško, staro, mlado. Pa bi otišao
ljudi. Bilo je povjerenja.

1851
01:48:03,184 --> 01:48:04,804
Ključeve je nekada držao susjed.

1852
01:48:05,444 --> 01:48:06,184
Istina, istina, istina, brate.

1853
01:48:06,584 --> 01:48:07,544
Što sam vidio?

1854
01:48:07,624 --> 01:48:08,764
Hoćemo li razgovarati kasnije?

1855
01:48:10,604 --> 01:48:10,984
U redu.

1856
01:48:12,844 --> 01:48:14,404
Okrenite glavu toliko unatrag
nećeš ga baciti.

1857
01:48:14,584 --> 01:48:17,590
Dakle, čovjekova nosna kost je ovakva?
Zapeo si za oko i tek tako

1858
01:48:17,590 --> 01:48:18,364
Vi ćete to ovako postaviti.

1859
01:48:18,564 --> 01:48:20,364
Pa dobro? Kao ova nosna kost
Možete ga staviti i na rub.

1860
01:48:20,724 --> 01:48:22,664
Dakle, brzina je zapravo važna. ne moć
dakle.

1861
01:48:23,244 --> 01:48:25,084
Ako svratite na pravo mjesto, možete vidjeti i medvjeda.
onesvijestit ćeš se.

1862
01:48:25,364 --> 01:48:27,224
Pa ne može ustati. Čak i ako nitko ne ustane
ne može hodati

1863
01:48:28,364 --> 01:48:30,084
Dakle, to je zapravo nešto poput ovoga.

1864
01:48:30,744 --> 01:48:33,544
Kad sam to radio u praznini, nije bilo u redu, ali ja
razumijem što misliš.

1865
01:48:33,844 --> 01:48:34,904
Bože sačuvaj, naravno.

1866
01:48:35,264 --> 01:48:36,204
Napisao sam, pogledajte.

1867
01:48:36,864 --> 01:48:39,184
Odakle smo došli na ovu temu? koliba
mi idemo

1868
01:48:39,344 --> 01:48:40,504
Kao da idemo u borilački klub?

1869
01:48:40,784 --> 01:48:42,704
Ne, nećemo u borilački klub.
Naša koliba...

1870
01:48:42,764 --> 01:48:43,944
Gdje je bio klub boraca?

1871
01:48:43,964 --> 01:48:45,144
Bio je film, ujače.

1872
01:48:45,664 --> 01:48:48,244
Oh, film. Glumi ga onaj brineta.
u redu, u redu.

1873
01:48:48,424 --> 01:48:50,404
Ne. Plavuša, Brad Pitt.

1874
01:48:50,624 --> 01:48:52,864
Oh, u redu. Klub Brada Pitta. Ne,
Idemo u naš klub.

1875
01:48:56,164 --> 01:48:57,104
Što se dogodilo? Čemu se smiješ?

1876
01:48:59,864 --> 01:49:01,964
Nijedan. Ne pada mi napamet tako nešto.

1877
01:49:02,424 --> 01:49:05,024
Ako ćeš uključiti glazbu ili nešto, uključi je. ja
Ne razumijem ovaj bratov auto.

1878
01:49:05,924 --> 01:49:07,164
Mislim da je ljubav jako dobra.

1879
01:49:08,544 --> 01:49:09,524
Silam komad.

1880
01:49:10,364 --> 01:49:12,784
Ali ako možete objasniti. Tvoj ujak Azat
nije strano.

1881
01:49:12,904 --> 01:49:15,544
Ako želite tako nešto reći
reci mi Povlačenje.

1882
01:49:17,904 --> 01:49:19,764
Što misliš kako sam dospio u ove godine?

1883
01:49:20,584 --> 01:49:21,544
Što ste doživjeli s majkom?

1884
01:49:23,324 --> 01:49:24,944
Ja sam djevojka koja je odrasla bez oca.

1885
01:49:25,844 --> 01:49:28,384
Ovi manijaci i perverznjaci koje zovete
Misliš da ne znam?

1886
01:49:31,024 --> 01:49:35,044
Na isti način sam ja došao u ove godine.
Nastavit ću tako. Razumijete li?

1887
01:49:35,724 --> 01:49:39,124
Briga me za tvoje stare policijske savjete.
Ne treba mi to. je li u redu

1888
01:49:40,204 --> 01:49:41,364
Znaš li što ja mislim?

1889
01:49:42,184 --> 01:49:44,144
U trenutku kad sam shvatio da nemam oca.

1890
01:49:45,504 --> 01:49:48,544
Bio je isti prvi dan škole. Osnovna škola
prva klasa.

1891
01:49:48,984 --> 01:49:52,184
Na odlasku svačija majka,
došao mu je otac. Čekao je na vratima.

1892
01:49:53,624 --> 01:49:55,944
Sve su djevojke otrčale svojim očevima
Zagrlili su se.

1893
01:49:57,344 --> 01:50:00,784
Valjda do tada nisam razumio
što ali sam tada shvatio.

1894
01:50:01,264 --> 01:50:02,064
Jesi li shvatio da ja nemam oca?

1895
01:50:02,064 --> 01:50:05,784
Ja razumijem ali nitko
Također sam naučio da vam se ne može vjerovati.

1896
01:50:07,784 --> 01:50:08,704
Zato se opustite.

1897
01:50:10,384 --> 01:50:12,964
je li u redu Ti si me naučio najveću lekciju
prema meni. Zahvaliti.

1898
01:50:13,784 --> 01:50:16,044
Nitko me ne može prevariti. Nijedan
nitko

1899
01:50:27,884 --> 01:50:29,284
Gotovo.

1900
01:50:29,284 --> 01:50:31,064
Da�! Žena je došla.

1901
01:51:01,064 --> 01:51:01,924
nisi ti kriva

1902
01:51:05,244 --> 01:51:06,284
Ja sam kriva.

1903
01:51:12,084 --> 01:51:12,984
žao mi je

1904
01:51:17,324 --> 01:51:19,204
Za tvoj prvi dan u školi.

1905
01:51:20,364 --> 01:51:21,244
Ne brini za to.

1906
01:51:22,464 --> 01:51:24,664
Kao što sam rekao, to je stvarno problem.
To nije predmet koji sam naučio.

1907
01:51:26,544 --> 01:51:27,304
Upravo je izašlo iz mojih usta.

1908
01:51:28,464 --> 01:51:29,384
Zahvaliti.

1909
01:51:30,844 --> 01:51:31,664
Hvala što ste mi dopustili.

1910
01:51:32,744 --> 01:51:33,544
Ne prolazim u 11.

1911
01:51:54,304 --> 01:51:56,024
Ne brini brate, imamo mjesto.

1912
01:52:00,884 --> 01:52:01,944
brat orao.

1913
01:52:03,444 --> 01:52:05,104
Brate, žrtvo moja, ne brini.

1914
01:52:05,324 --> 01:52:05,924
Bio je samo dijete.

1915
01:52:12,604 --> 01:52:13,864
Aha Metin brate.

1916
01:52:15,884 --> 01:52:17,264
Oktay je uredio svoje narode.

1917
01:52:21,844 --> 01:52:22,904
Češka koliba.

1918
01:52:50,504 --> 01:52:52,024
To je dosta.

1919
01:52:57,304 --> 01:52:57,744
hodati.

1920
01:53:40,804 --> 01:53:41,464
Da.

1921
01:53:42,604 --> 01:53:43,644
Večeras šaljemo Oktaya.

1922
01:53:44,204 --> 01:53:45,604
Dakle, vrijeme je.

1923
01:53:46,924 --> 01:53:48,484
Što brže to bolje Fevzi
gosp.

1924
01:53:49,284 --> 01:53:49,744
Pusti to.

1925
01:53:51,044 --> 01:53:53,124
Kada će Behzat pucati?
Bolje je nego čekati.

1926
01:53:55,084 --> 01:53:56,704
Sretno.

1927
01:54:31,384 --> 01:54:32,984
Izlazim, ne mogu se snaći.

1928
01:54:33,244 --> 01:54:33,724
Idem dobro.

1929
01:54:57,044 --> 01:54:57,544
Oktaj.

1930
01:54:58,564 --> 01:55:00,044
gospodine Oktay.

1931
01:55:01,204 --> 01:55:02,384
Što radiš ovdje?

1932
01:55:06,064 --> 01:55:07,224
Jeste li zvali Şulea ovamo?

1933
01:55:07,924 --> 01:55:09,444
Ne, Şule nije ovdje večeras.

1934
01:55:09,524 --> 01:55:10,904
Ali ti si pravi alkoholičar.

1935
01:55:11,644 --> 01:55:12,224
Tvoj otac je također ovdje.

1936
01:55:12,464 --> 01:55:13,604
Mogu ti se pridružiti ako želiš.

1937
01:55:13,684 --> 01:55:15,364
Što ja govorim, što ti govoriš?

1938
01:55:17,224 --> 01:55:18,364
Zvao sam Šulea.

1939
01:55:18,784 --> 01:55:20,024
Večeras me prodao.

1940
01:55:20,024 --> 01:55:21,844
Nađi ga, hajde, brzo.

1941
01:55:22,124 --> 01:55:24,364
U redu, ali prvo, Orao.
Mogu te nazvati ako želiš.

1942
01:55:25,004 --> 01:55:27,084
Orao, Orao, Orao.

1943
01:55:27,644 --> 01:55:29,324
Kakav Kartal, prijatelju.

1944
01:55:30,644 --> 01:55:31,124
Skini se.

1945
01:55:31,964 --> 01:55:32,824
gospodine Oktay.

1946
01:55:42,464 --> 01:55:43,024
Orao.

1947
01:55:44,444 --> 01:55:45,444
Ovaj tip je došao.

1948
01:55:46,064 --> 01:55:47,744
Pijan kao Zurna, molim te dođi brzo.

1949
01:55:47,744 --> 01:55:48,324
Gdje?

1950
01:55:50,204 --> 01:55:50,544
tamo dolje?

1951
01:55:50,724 --> 01:55:53,324
Da da evo ajde brzo ajde što
događa se.

1952
01:55:54,064 --> 01:55:54,804
Zatvori ga zatvori ga.

1953
01:55:55,804 --> 01:55:56,544
Oktay je došao u klub.

1954
01:55:58,824 --> 01:55:59,304
Glava oblaka.

1955
01:56:00,844 --> 01:56:02,784
Odmah skini ovo i leti
Trebamo se kultivirati.

1956
01:56:03,084 --> 01:56:03,764
Napravimo konvoj.

1957
01:56:04,364 --> 01:56:05,324
Ehsat može napasti na putu.

1958
01:56:05,584 --> 01:56:05,904
ok tata

1959
01:56:08,644 --> 01:56:10,144
Ostani, oče, ostani ti.

1960
01:56:18,484 --> 01:56:21,884
Skini se.

1961
01:56:45,464 --> 01:56:47,304
Wow, ovaj je zapeo kao krpelj.
djevojci.

1962
01:57:18,444 --> 01:57:19,844
Skini se.

1963
01:57:34,124 --> 01:57:36,684
Polako brate, zar ne vidiš što?
radiš li

1964
01:57:38,924 --> 01:57:41,244
Mi to vidimo čak i ako vi to ne vidite.

1965
01:57:41,524 --> 01:57:42,684
Otvorio si ga do kraja.

1966
01:57:43,484 --> 01:57:45,744
I ti se raširi.

1967
01:57:46,244 --> 01:57:46,964
Kao roba.

1968
01:57:47,204 --> 01:57:48,224
Gledaj, pričaj kao čovjek.

1969
01:57:48,224 --> 01:57:49,264
Šteta, ha?

1970
01:57:49,304 --> 01:57:51,084
Ti si džek od tri centa.

1971
01:57:51,484 --> 01:57:52,824
Nemoj me ljutiti, sjedi.

1972
01:57:53,004 --> 01:57:55,024
Gledaj, znaj svoje riječi i reci što misliš.
spaljujem ga.

1973
01:57:55,204 --> 01:57:57,564
Gledaj, ja sam iz sigurnosti odavde
Računam, ha.

1974
01:57:58,064 --> 01:57:58,984
Iz sigurnosti ovog mjesta.

1975
01:58:01,624 --> 01:58:03,064
Smatrate li to za svoju sigurnost?

1976
01:58:03,524 --> 01:58:04,584
Vidite, računa se.

1977
01:58:05,764 --> 01:58:07,584
Kakva si ti stvar?

1978
01:58:07,704 --> 01:58:08,224
Vi ste stoka.

1979
01:58:08,944 --> 01:58:10,344
Nikad te prije nisam vidio.

1980
01:58:10,564 --> 01:58:11,344
Malo smo se napušili.

1981
01:58:11,704 --> 01:58:12,904
Govori istinu i razbit ću ti glavu.

1982
01:58:13,124 --> 01:58:13,964
Ali razbit ću ti glavu.

1983
01:58:14,964 --> 01:58:16,484
Nastavimo.

1984
01:58:22,744 --> 01:58:23,944
Što se dovraga dogodilo?

1985
01:58:24,684 --> 01:58:25,084
Što se dogodilo?

1986
01:58:27,224 --> 01:58:28,124
ustani!

1987
01:58:29,144 --> 01:58:29,944
Prokletstvo.

1988
01:58:30,284 --> 01:58:31,284
ustani!

1989
01:58:33,384 --> 01:58:35,764
Prokletstvo.

1990
01:58:35,764 --> 01:58:36,444
nemoj umrijeti!

1991
01:58:37,324 --> 01:58:38,424
Nemoj umrijeti, nemoj umrijeti, nemoj umrijeti.

1992
01:58:39,344 --> 01:58:39,804
nemoj umrijeti!

1993
01:58:44,344 --> 01:58:44,984
nemoj umrijeti!

1994
01:58:45,704 --> 01:58:46,724
Prokleti dječače, ustani!

1995
01:58:48,224 --> 01:58:49,424
Polako!

1996
01:59:00,004 --> 01:59:01,304
nemoj umrijeti!

1997
01:59:09,704 --> 01:59:11,104
Umiranje!

1998
01:59:41,624 --> 01:59:42,624
Tolga je tvoja.

1999
01:59:43,824 --> 01:59:45,144
Doći ću po kavu.

2000
01:59:46,004 --> 01:59:47,824
Hajde, idemo zajedno ako hoćeš
Pusti me da i ja dođem.

2001
01:59:48,424 --> 01:59:49,584
Ne ti.

2002
01:59:50,064 --> 01:59:51,004
Tvoj otac je pocrvenio.

2003
01:59:51,604 --> 01:59:52,584
Ja ću to riješiti, doći ću.

2004
01:59:53,964 --> 01:59:54,764
u redu u redu.

2005
01:59:55,584 --> 01:59:56,504
Hvala striče.

2006
01:59:57,544 --> 01:59:58,664
Dobra večer.

2007
02:00:17,704 --> 02:00:18,344
br.

2008
02:00:22,084 --> 02:00:22,704
Nema ga nigdje.

2009
02:00:23,724 --> 02:00:24,704
U nju su ušli i zemljani ranjenici.

2010
02:00:24,844 --> 02:00:25,984
Je li ga Behzat mogao uzeti?

2011
02:00:26,644 --> 02:00:27,284
Ne mislim tako.

2012
02:00:27,504 --> 02:00:28,644
Bio si tako siguran prije.

2013
02:00:28,984 --> 02:00:30,224
Sad kažeš da ne misliš tako.

2014
02:00:31,504 --> 02:00:32,504
Gdje ti je sin, Kartal?

2015
02:00:32,944 --> 02:00:33,544
Fevzi beg.

2016
02:00:34,564 --> 02:00:35,784
Vaš sin nije slijedio moje upute.

2017
02:00:36,444 --> 02:00:37,924
Napustio je mjesto gdje je trebao čekati.

2018
02:00:38,404 --> 02:00:39,324
Nije odgovaralo Behzatovom prvom pogledu.

2019
02:00:39,324 --> 02:00:40,164
Došao je tamo gdje je tražio.

2020
02:00:41,244 --> 02:00:43,524
On je oko večeri kad ulazi u avion
lutao okolo.

2021
02:00:44,284 --> 02:00:45,284
Ne smatraj me odgovornim.

2022
02:00:48,324 --> 02:00:49,484
Jako mi je žao, gospodine Fevzi.

2023
02:00:50,364 --> 02:00:52,364
Pa se usredotočimo na pronalaženje Oktaya.

2024
02:00:53,324 --> 02:00:55,564
Jedna korist od međusobnog jedenja
Jer to se neće dogoditi.

2025
02:00:56,084 --> 02:00:56,484
Otac.

2026
02:00:57,644 --> 02:00:59,044
Oktay se ponio neodgovorno.

2027
02:01:00,604 --> 02:01:03,144
Od samog početka, rizici i prijetnje su uvijek bili
Sve je znao.

2028
02:01:03,664 --> 02:01:04,324
Što smo namjeravali učiniti?

2029
02:01:04,364 --> 02:01:06,524
Zaključati te u sobu i pokucati na vrata
bismo li šivali?

2030
02:01:09,324 --> 02:01:12,344
Što god radiš, pronađi mi mog sina, Kartala.

2031
02:01:14,364 --> 02:01:15,884
Misliš da sve radiš kako treba.

2032
02:01:17,204 --> 02:01:18,504
Čak i ako to učinite...

2033
02:01:18,504 --> 02:01:20,284
...ili radije učiniti
morate.

2034
02:01:21,364 --> 02:01:23,484
Jer život koji si izabrao je pamuk
Nalazi se u temi.

2035
02:01:26,484 --> 02:01:29,164
Ide između smrti i života
ti dođi.

2036
02:01:30,904 --> 02:01:32,324
Ako živiš s oružjem...

2037
02:01:32,324 --> 02:01:36,364
...tjeskoba hodača po žici
Osjećaš to u kostima svakog trenutka.

2038
02:01:42,984 --> 02:01:43,704
Naviknut ćeš se.

2039
02:01:44,564 --> 02:01:46,804
Disanje, spavanje noću...

2040
02:01:46,804 --> 02:01:49,324
...ili onoliko koliko volite svoju djecu
To vam se čini normalnim.

2041
02:01:51,124 --> 02:01:51,784
Naviknut ćeš se.

2042
02:01:52,764 --> 02:01:54,904
Naravno da je život novo iznenađenje
dok to ne učiniš.

2043
02:01:58,404 --> 02:02:00,704
On ne oklijeva, on to čini.

2044
02:02:02,384 --> 02:02:03,924
Tako je uvijek to radio meni.

2045
02:02:05,224 --> 02:02:07,424
Uvijek sam dolazio s mjesta gdje nisam radio
života

2046
02:02:08,084 --> 02:02:09,304
Uvijek je dolazilo s najslabijih mjesta.

2047
02:02:09,304 --> 02:02:10,144
Uvijek me udarao u bok.

2048
02:02:10,884 --> 02:02:13,184
Uvijek ga je hvatao kad je bio sam.

2049
02:02:22,984 --> 02:02:26,184
Reci mi tko mi je oteo sina da mi da svoj život
Ti ćeš ga donijeti, Kartal.

2050
02:02:31,904 --> 02:02:32,964
U redu.

2051
02:02:44,464 --> 02:02:51,324
Toliko ću ga mučiti da...

2052
02:02:52,624 --> 02:02:56,184
...Neka mi Bog bude svjedok...

2053
02:02:56,184 --> 02:02:58,784
...osjećao se mrtav i u paklu
mislit će kao.

2054
02:04:37,884 --> 02:04:39,284
Podnaslov M.K.

2055
02:04:48,524 --> 02:04:50,724
Podnaslov M.K.

